Saltar al contenido principal
Las Trampas del Inglés

Las Trampas del Inglés

Claves para Evitar Traducciones Incorrectas

Vv.aa. / Vv Aa

Muchas particularidades léxicas de la lengua inglesa constituyen auténticas "trampas" para los hispanohablantes (traducciones literales e incorrectas, términos ingleses que tienen correspondencias múltiples en español, preposiciones que cambian el significado de los verbos...). El objetivo de este manual es precisamente sacarlas a la luz para conocerlas y sortearlas con éxito. ...

Editorial:
Editorial de Vecchi, S. a. u.
Año de edición:
2012
ISBN:
978-84-315-5218-3
Páginas:
96
Encuadernación:
Rústica
7,90 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Muchas particularidades léxicas de la lengua inglesa constituyen auténticas "trampas" para los hispanohablantes (traducciones literales e incorrectas, términos ingleses que tienen correspondencias múltiples en español, preposiciones que cambian el significado de los verbos...). El objetivo de este manual es precisamente sacarlas a la luz para conocerlas y sortearlas con éxito. En este libro encontrará las claves para evitar todas es- tas trampas y para escoger correctamente la traducción más adecuada en cada contexto y en cada situación. Además, como los usos de una lengua sólo se apren- den con la práctica continuada, incluye una amplia batería de ejercicios y soluciones para que pueda comprobar en todo momento sus progresos.

Artículos relacionados

Teen Reader Chatroom

Teen Reader Chatroom

Gallandy, Greta

Klett

Stefan pasa la mayor parte del tiempo jugando al ordenador. En un chat conoce a un desconocido que se hace llamar Krille. Un día, Krille aparece en la puerta de su casa. Cuando sus padres vuelven a casa por la noche, Stefan no está. No hay ningún mensaje. Su teléfono móvil está sobre la mesa. ¿Dónde y con quién está Stefan? ...

12,05 €
Sherlock & Watson. Escape Book para Repasar Ingles. 13-14 Años

Sherlock & Watson. Escape Book para Repasar Ingles. 13-14 Años

Saint-Martin, Gilles

Larousse

Juego de escape en inglés que permite repasar el idioma mientras se resuelven retos. 80 páginas con glosario y soluciones.La mirada de Luces: Una forma divertida y dinámica de aprender inglés mientras se disfruta de una aventura. ...

9,95 €
Dominoes 1. The Jungle Book Comic Mp3 Pack

Dominoes 1. The Jungle Book Comic Mp3 Pack

Hannam, Joyce

Oxford University Press España, S. a.

In the Indian jungle, a boy lives like a young wolf.Mowgli grows up with his wolf brothers, but there are many other animals here, friends like Baloo the bear and Bagheera the panther. But Shere Kahn the tiger is a man-killer, so there are big dangers too...Enjoy the classic Rudyard Kipling stories as an exciting comic.Word count: 2717 ...

15,20 €
Dominoes 2. Hound Of The Baskervilles Mp3 Pack

Dominoes 2. Hound Of The Baskervilles Mp3 Pack

Conan Doyle , Sir Arthur

Oxford University Press España, S. a.

Text adaptation by Jeremy PageVisitors come to ask Sherlock Holmes for his help. He sends Dr Watson to Dartmoor to begin the investigation. It is a dark and lonely place where Sir Charles Baskerville died - was it murder? The clues are worrying. An enormous wild dog killed Sir Charles's ancestor there many years earlier. Suddenly people hear terrible howls again!Word count 8714...

11,65 €
Level 2: Doctor Who: The Girl Who Died Book & Mp3 Pack

Level 2: Doctor Who: The Girl Who Died Book & Mp3 Pack

Rollason, Jane

Pearson

Lectura graduada en inglés con material complementario. Este libro de 41 páginas es ideal para estudiantes de inglés que disfrutan de la serie Doctor Who.La mirada de Luces: Perfecto para los fans de Doctor Who que desean mejorar su inglés de forma entr ...

11,70 €
Oxford Bookworms 1. Hachiko Mp3 Pack

Oxford Bookworms 1. Hachiko Mp3 Pack

Lindop, Christine

Oxford University Press España, S. a.

Historia de Hachiko, el perro más famoso de Japón, en lectura graduada con audio. 10 páginas.La mirada de Luces: Para quienes buscan una conmovedora historia que también mejora su inglés. ...

11,60 €

Otros libros del autor

Barcelona en Familia

Barcelona en Familia

Vv.aa. / Vv Aa

Ediciones B

Plano-Guía en Familia La gran familia de Plano-Guía se amplia con unas guías especialmente pensadas para la familia que viaja.El primer lanzamiento, en abril 2015, incluye los siguientes títulos:- Barcelona en Familia- Londres en Familia- París en Familia- Roma en Familia ¡Un gran acontecimiento!Con Plano-Guías... ¡la ciudad se abre a toda la familia! Las Plano-Guías nos acompa...

10,95 €
I Love Justin

I Love Justin

Vv.aa. / Vv Aa

B de Blok la Escritura Desatada

8,00 €
Solo One Direction

Solo One Direction

Vv.aa. / Vv Aa

B de Blok la Escritura Desatada

5,95 €
Maquillajes, Disfraces y Decoración para Fiestas Infantiles de Terror

Maquillajes, Disfraces y Decoración para Fiestas Infantiles de Terror

Vv.aa. / Vv Aa

Drac

El terrorífico mundo de vampiros,zombis y hombres loboVariadas ideas de maquillajes, disfraces y motivos decorativospara una fiesta de Halloween o de terror. Las numerosas fotosy las detalladas instrucciones hacen más fácil el trabajo. ...

9,95 €
Avengers. El Poder en la Tierra

Avengers. El Poder en la Tierra

Vv.aa. / Vv Aa

Dolmen Publicaciones, S. l.

Casi 50 años de aventuras contemplan en la actualidad a este legendario grupo. Por la serie han pasado algunos de los principales creadores del cómic de todos los tiempos: Stan Lee, Jack Kirby, Roy Thomas, John y Sal Buscema, Neal Adams, Steve Englehart, Roger Stern, Kurt Busiek, George Pérez, John Byrne, Jim Shooter, Brian M. Bendis, John Romita Jr., Mike Deodato Jr., o Ed Bru...

24,00 €
Juego de Tronos

Juego de Tronos

Vv.aa. / Vv Aa

Errata Naturae

Éste es un libro para los que sabemos lo que significa ser hijos del verano y prepararnos para la inminente llegada de un larguísimo invierno. Un libro para los que hemos hecho cosas terribles por amor, y volveríamos a hacerlas. Un libro para los que conocemos la traición, y somos capaces de olvidarla. Un libro para leer junto a la chimenea, mientras ahí fuera sigue nevando, en...

18,90 €