Los «retornados» de África de 1975 son los protagonistas de este libro que cuenta la historia de los desheredados, de los perdidos en ultramar, de los desafortunados colonos que partieron a Angola o a Mozambique para tener alguien a quien mandar, para amasar un pequeño patrimonio... y que, de pronto, se vieron obligados a huir a toda prisa, a malvender sus casas y negocios para regresar a la madre patria, territorio inhóspito, cambiado y amenazante, con el rabo entre las piernas y el corazón encogido. Exiliados de sí mismos, su peripecia evoca la suerte de los conquistadores, cuya ambición les hizo transitar entre dos mundos.
«Una excelente y paródica relectura de los viajes (y los regresos) por mar, entre la exaltación heroica de la patria, la expansión colonial y la inconsistencia de los movimientos mesiánicos.»
Mercedes Monmany, Blanco y Negro Cultural, ABC
António Lobo Antunes (Lisboa 1942) estudió Medicina y ejerció como psiquiatra antes de dedicarse de lleno a la literatura y manifestarse como un gran estilista de la lengua portuguesa, que le ha convertido en candidato al Premio Nobel de Literatura. Siruela ha publicado sus novelas En el culo del mundo, Tratado de las pasiones del alma, El orden natural de las cosas , La muerte de Carlos Gardel (Premio France Culture 1996), Manual de inquisidores (Premio francés al mejor libro extranjero), Esplendor de Portugal, Exhortación a los cocodrilos (Grande Prémio de Romance e Novela 1999, que recibió también en 1985 por su novela Auto dos danados), No entres tan deprisa en esa noche oscura y su Libro de crónicas, así como Conversaciones con António Lobo Antunes de María Luisa Blanco.
António Lobo Antunes ha recibido también el Premio austríaco de Literatura Europea en el año 2000.
