El presente libro intenta demostrar que, en realidad, no hay ninguna barrera entre las dos historias de la antigua Roma: la ?gran historia?, que se preocupa de las guerras y de las revoluciones, y la otra, cuyo objeto, quizá más humilde pero también más íntimo, penetra más profundamente en el conocimiento de la psicología y de los hombre en sí mismos. A partir de ahí, Grimal -también autor de La mitología griega y del Diccionario de mitología griega y romana, ambos editados por Paidós- se dedica a afirmar que la vida privada -reflejo de un estado económio y social determinado- es al mismo tiempo una causa entre todas aquellas que actúan en la psicología de un pueblo. Algo que no ignoraron ni los propios romanos.
Pierre Grimal fue uno de los más destacados latinistas y especialistas actuales en la antigüedad romana. Traductor de obras de Tácito, Plauto y Terencio, fue también profesor emérito de la Sorbona, presidente de la Asociación Vita Latina y miembro de la Sociedad Francesa de Arqueología Clásica, de la Sociedad de Egiptología, de la Real Academia Sueca de Historia y de la Real Academia Belga.
Además de sus obras editadas en Paidós, ha publicado también, en castellano, Las ciudades romanas, La civilización romana, La formación del Imperio Romano, El helenismo y el auge de Roma, El siglo siglo de Augusto y Mitologías.
