Saltar al contenido principal
La Traductora de Haikus

La Traductora de Haikus

Zgustova, Monika

La historia de Jana, quien enfrenta el exilio y busca su identidad tras abandonar Praga con su familia. 288 páginas.La mirada de Luces: Para quienes buscan una narrativa emotiva sobre el exilio y la búsqueda de uno mismo. ...

Editorial:
Galaxia Gutenberg
Año de edición:
2026
Materia:
Narrativa
ISBN:
979-13-88019-50-0
Páginas:
288
Encuadernación:
Rústica
20,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

La historia de Jana, quien enfrenta el exilio y busca su identidad tras abandonar Praga con su familia. 288 páginas.

La mirada de Luces: Para quienes buscan una narrativa emotiva sobre el exilio y la búsqueda de uno mismo.

La traductora de haikus Monika Zgustova La traductora de haikus Esta es la historia de Jana, una mujer nacida en Praga que, acosada por el régimen comunista, abandona su país con su marido y sus dos hijos para empezar una nueva vida en los Estados Unidos. Los acontecimientos históricos los conocemos. Pero lo que Monika Zgustova nos describe con una extraordinaria sensibilidad en esta novela son los efectos devastadores que el exilio produce en lo más íntimo de quienes se ven impelidos a él. Y a la vez la posibilidad de renacer. Jana nos lo cuenta con una voz en la que se mezclan el humor y la poesía, la nostalgia y el dolor, ya en los años finales de su vida, cuando por fin consigue acercarse a la persona que siempre había querido ser

Artículos relacionados

Las Tres Vidas de Cate Kay

Las Tres Vidas de Cate Kay

Fagan , Kate

Ficción de Kate Fagan que narra la vida de Cate Kay en tres etapas. Una historia de autodescubrimiento y crecimiento. 416 páginas.La mirada de Luces: Para quienes disfrutan de relatos sobre la búsqueda de identidad y el crecimiento personal. ...

✅ Disponible

19,95 €

El Libro Moebius

El Libro Moebius

Lacey, Catherine

UNA RELACIÓN SE ROMPE EN DOS.EL LIBRO QUE LO EXPLICA, TAMBIÉN. Tras el éxito de Biografía de X, «la novela del año» (El País), vuelve Catherine Lacey con «un libro enteramente único» (Vulture). A la deriva tras una ruptura inesperada, la novelista Catherine Lacey comenzó a escribir sobre lo que quedaba de su vida anterior, restos de un naufragio entre los que centelleaba, a pes...

✅ Disponible

20,90 €

Cortocircuito

Cortocircuito

Wolf Haas

Una novela que entrelaza dos historias a través de un cortocircuito, explorando la identidad y el azar con humor y tensión. 288 páginas.La mirada de Luces: Un ingenioso juego narrativo que desafía las expectativas y mantiene al lector en vilo. ...

✅ Disponible

19,90 €

Tengo Miedo Torero

Tengo Miedo Torero

Pedro Lemebel

Novela de ficción de Pedro Lemebel. Una historia de amor en el Santiago del 86, en medio de un contexto político tenso. 224 páginas.La mirada de Luces: Para quienes buscan una narrativa que entrelaza amor y política en un contexto histórico. ...

✅ Disponible

19,90 €

El Último de la Estirpe

El Último de la Estirpe

Fleur Jaeggy

Una colección de cuentos que exploran la vida y la muerte con un estilo minimalista y profundo. Un viaje literario único. 192 páginas.La mirada de Luces: Para quienes buscan relatos que desafían la realidad y exploran la condición humana. ...

✅ Disponible

19,00 €

Olive Kitteridge

Olive Kitteridge

Strout, Elizabeth

PREMIO PULITZER Y PREMIO LLIBRETER La emblemática novela de Elizabeth Strout, una autora con tres millones y medio de lectores «Un escritora formidable».Zadie Smith «Esta mujer que tanto me ha dado llenando mis horas de insomnio».Elvira Lindo Premio Bancarella, el Mondello y el Amazon a Mejores Libros de los Últimos 25 AñosFinalista del Premio del National Book Critics Circle O...

✅ Disponible

21,90 €

Otros libros del autor

La Intrusa. Retrato Íntimo de Gala Dalí

La Intrusa. Retrato Íntimo de Gala Dalí

Zgustova, Monika

1. Gala Dalí - Biografías2. Relaciones sentimentales - Gala Dalí3. Mujeres en el arte - Siglo XX4. Poesía - Influencia de Gala Dalí5. Amistades femeninas - Gala Dalí6. Vanguardias artísticas - Influencia de Gala Dalí7. Revolución bolchevique - Impacto en Gala Dalí8. Vida amorosa - Gala Dalí y Salvador Dalí9. Figuras literarias - Influencia de Gala Dalí10. Influencia de las muje...

✅ Disponible

16,50 €

La Intrusa. Retrato Íntimo de Gala Dalí- Rústica

La Intrusa. Retrato Íntimo de Gala Dalí- Rústica

Zgustova, Monika

Gala Dalí fue una mujer que se quiso ella misma secreta. Mientras los hombres con los que compartió su vida ganaban en notoriedad hasta convertirse en figuras universales, ella optaba por mantenerse en la sombra, hasta el punto de generar una imagen de mujer fría, altiva, egoísta, inaccesible. En realidad, Gala fue una mujer muy distinta. En esta narración biográfica, Monika Zg...

Entrega 3/5 días

16,90 €

Soy Milena de Praga

Soy Milena de Praga

Zgustova, Monika

Biografía de Milena Jesenská, amiga de Kafka, que narra su vida y lucha por la libertad. 168 páginas.La mirada de Luces: Un retrato inspirador de una mujer valiente en tiempos difíciles. ...

Entrega 3/5 días

17,50 €

Nos Veiamos Mejor en la Oscuridad
Entrega 3/5 días

18,50 €

Un Revólver para Salir de Noche

Un Revólver para Salir de Noche

Zgustova, Monika

Continuando con su particular aproximación a la mujer en el siglo xx, esta vez Monika Zgustova centra su atención en Véra Nabokov, la mujer que acompañó al escritor Vladimir Nabokov durante toda su vida. Véra es un ejemplo diáfano de la mujer que, consciente de que comparte su existencia con un hombre extraordinario, decide convertir en su razón de ser el éxito de su marido. Vé...

Entrega 3/5 días

16,90 €

Vestidas para un Baile en la Nieve- Rústica

Vestidas para un Baile en la Nieve- Rústica

Zgustova, Monika

Un testimonio sobre las mujeres en el gulag, recopilando historias de supervivencia y resistencia. Un canto a la vida y la amistad. 272 páginas.La mirada de Luces: Un homenaje a las mujeres que sobrevivieron a la brutalidad del gulag. ...

Entrega 3/5 días

18,50 €