LA TORRE [EDICIÓN BILINGÜE]

1. **Poesía irlandesa**
Sumérgete en la rica tradición poética de Irlanda a través de La Torre, una obra emblemática con versos llenos de simbolismo y lucidez.

2. **Residencia de verano de Yeats**
Descubre la fascinante historia detrás de la fortaleza normanda convertida en el refugio de verano del poeta Yeats, donde encontró inspiración y creó sus versos inolvidables.

3. **Símbolos literarios**
Explora cómo La Torre se convierte en un otero cargado de simbolismo literario, fusionando lo real con lo simbólico en un paisaje poético único.

4. **Alzamiento de Pascua**
Profundiza en los eventos históricos que rodearon la creación de La Torre, incluyendo el impacto del Alzamiento de Pascua y la guerra civil irlandesa en la obra de Yeats.

5. **Andrés Catalán: Introducción y traducción**
Descubre el papel clave de Andrés Catalán en la introducción y traducción de La Torre, aportando nuevas perspectivas a la obra de Yeats para los lectores contemporáneos.

6. **Monumento del alma**
Adéntrate en La Torre como un monumento del alma de Yeats, donde el pasado y el futuro convergen en una reflexión poética única sobre la condición humana y el paisaje irlandés.

En 1917, Yeats (1865-1939) compró una fortaleza normanda a pocos kilómetros de Galway. La convirtió en su residencia de verano e hizo de ella un símbolo, un monumento del alma a su propio esplendor al que le dedicó La torre (1928), el primer libro de poemas que escribió tras recibir el Premio Nobel en 1923. La torre es un otero desde el que contemplar, reflexionar y cantar con ironía y lucidez sobre un paisaje que es a la vez simbólico y real, interior y exterior, y, sobre todo, donde el pasado tiene el mismo peso que el futuro y donde el presente llegaba a llamar con la culata de un fusil a la misma puerta de la fortaleza: tras el estallido de la Primera Guerra Mundial se produjeron el Alzamiento de Pascua y la guerra civil irlandesa que daría lugar al Estado Libre de Irlanda, del que el poeta llegó a ser senador.Introducción y traducción de Andrés Catalán

William Butler Yeats (Sandymount, Irlanda, 1865_?_Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 1939) es uno de los mayores poetas europeos. En 1923 recibió el Premio Nobel.