La Mujer de Blanco
La Mujer de Blanco
Collins, Wilkie
Ésta edición es la primera completa en castellano en que por fin lleva La mujer de blanco (The woman in white) el título que le corresponde, y no el eufemístico e incomprensible La dama de blanco, que ha tenido hasta ahora. El propio Collins hace hincapié en esta diferencia durante la novela: no es lo mismo ser una mujer que una dama. La mujer de blanco se publicó por entrega...
Sinopsis
Ésta edición es la primera completa en castellano en que por fin lleva La mujer de blanco (The woman in white) el título que le corresponde, y no el eufemístico e incomprensible La dama de blanco, que ha tenido hasta ahora. El propio Collins hace hincapié en esta diferencia durante la novela: no es lo mismo ser una mujer que una dama. La mujer de blanco se publicó por entregas en All the Year Round, semanario que dirigía con mano de hierro Charles Dickens, amigo, colaborador y competidor leal de Wilkie Collins (18241889). Su aparición supuso el origen de la novela de intriga, o detectivesca, que hoy en día suele denominarse thriller. Es precisamente ese thrill, o estremecimiento, la emoción que causa este género literario cuando se ejecuta de acuerdo con sus rigurosas normas y sin concesiones al mal gusto, gobernándose por la sencilla ley sin trampa ni cartón de que el lector no sea capaz de detener o suspender su lectura, llevado en volandas por una imaginación poderosa y un suspense continuo. \r La excelencia de este relato se apoya en el más elemental y antiguo de los fundamentos del género: en una buena historia. en una historia apasionante, a decir verdad. Pero su mayor novedad formal, la que constituye su alma y su estructura misma, es la multiplicidad de las voces o de los puntos de vista narrativos. La historia es contada por una secuencia de varios testigos, que son también protagonistas, en primera persona. Ningún relator sabe más de cuanto su protagonismo le permite saber, con lo cual estamos lejos del narrador sabelotodo de un Dostoiewski o de un Balzac (por mencionar dos grandes contemporáneos de Collins).
Comentarios
Sé el primero en comentar este libroArtículos relacionados
Otros libros del autor
