«Cuando se despertó
tras un sueño intranquilo,
se encontró en su cama
transformado en un
monstruoso bicho».
Gregor Samsa, un joven viajante de comercio,
amanece convertido en un insecto y, encerrado
en su cuarto, asiste al lento y silencioso
derrumbe de todo lo que daba sentido a su
vida. Incomprendido y temido por su propia
familia, se desliza hacia una existencia que
desvela con crudeza lo que ocurre cuando
dejamos de ser útiles, cuando ya no encajamos.
¿Qué queda de nosotros cuando ya no
respondemos a las expectativas del mundo?
El relato más célebre de Franz Kafka, en una
nueva traducción de José Rafael Hernández
Arias y con un posfacio de Lorenzo Silva.
Una obra hipnótica y despiadada que
condensa como pocas la angustia moderna,
la deshumanización y el vértigo de no saber
quiénes somos. Más de un siglo después,
La metamorfosis sigue hablándonos en voz
baja... y con dientes afilados.
(Praga, 1883 - Kierling, Austria, 1924). Alemanez idatzi zuen idazle txekiarra. Judu alemaniarren semea zen. Pragako aseguru konpainia batean lan egin zuen, baina gogotik lotu zitzaion literaturari. Bere lanik gehienak bera hil ondoren argitaratu ziren, nahiz eta Kafkak berak guztia suntsitzea agindu zuen. Liburu honetan euskaraturik argitaratzen ditugun 39 kontakizun laburrez gain, badira beste hainbat eta lau eleberri: Itxuraldaketa (1915), Prozesua (1925), Gaztelua (1926), Desagertutakoa (1927).
