La Lozana andaluza, totalmente desconocida hasta mediados del siglo XIX, es la obra maestra de la literatura española que ha sido recuperada en fecha más reciente. La historia de una prostituta en la Roma inmediatamente anterior al saqueo de 1527 se pinta aquí con el realismo más crudo y con las pinceladas más vigorosas. Lozana corre por todos los ambientes, de los bajos fondos a los palacios cardenalicios, y se mezcla con gentes de las más diversas clases y condiciones, en una polifonía de voces en todas las lenguas romances. Jacques Joset y Folke Gernert han superado con éxito el reto que para el filólogo supone editar y anotar un libro tan rico y tan complejo, y han explicado luminosamente la ubicación cultural de la obra y la excepcional importancia que debe otorgársele en la historia de la novela moderna.
