Després de l'èxit de L'home que explicava històries, Rabih Alameddine torna a triomfar amb aquesta magnífica novel·la que, des de les primeres pàgines, ens trasllada a un pis vell de Beirut. Allà hi trobem Aallija, una dona d'uns seixanta anys, amb els cabells tenyits de blau i una història per explicar.
La senyora parla de la seva vida, però quina vida? anys i anys dedicats a llegir els millors llibres i a traduir-los mentre als carrers de Beirut queien bombes i retrunyien els ecos d'una guerra que va convertir molts joves pacífics en espies i sicaris, cosa que va obligar a una dona sola a dormir amb un rifle al costat del llit, per defensar-se dels atacs imprevistos.
Som el que llegim, va dir un savi, i Aalija és això: un ésser adorable, fet de paper i, tanmateix, viu, amb un sentit de l'humor molt peculiar, que es protegeix de tot i de tots a l'ombra d'una jaqueta vella de llana i de la bona literatura, tot buscant en els llibres l'amor que la seva família no li va saber donar.
Entrar a casa d'Aalija,estar-hi amb ella i les seves veïnes, compartir la seva por i el seu valor, és una experiència intensa que ens acosta a les dones que ara mateix viuen les revoltes de la primavera àrab i mostra, una vegada més, el talent de Rabih Alameddine, un autor que ens retorna el plaer de llegir.
Rabih Alameddine nació en Jordania en 1959, pero es libanés. Creció entre Kuwait, Líbano e Inglaterra, y a los diecisiete años ingresó en la Universidad de California, en Los Ángeles.Ha obtenido un graduado en ingeniería y un máster en marketing. A lo largo de su vida ha trabajado como ingeniero, consultor,camarero, profesor, pintor y escultor. Es autor de Koolaids: The Art of War, aclamadapor la crítica, y The Perv. Ha recibido una beca de la Guggenheim Foundation. Vive entre San Francisco y Beirut.«Se desarrolla como un secreto, que finalmente ve la luz (?) Crece por medio de retazos y fragmentos, todos igualmente emocionantes, comedidos y desconcertantes, y crea una narración fluida y rebosante (?)», Los Angeles Times. «Alameddine da vida a una voz femenina cálida, encantadora, sutil y sofisticada? confirmando que es un narrador capaz de conmover y cautivar», The Guardian.«Experimenta con cada tono, frágil en algún momento, apasionada y lírica el siguiente, a veces desolada, a veces esperanzada? poco a poco la novela va tomando forma, pero al hacerlo sin un orden lineal, permite puntos de vista insospechados», The Times.«Alameddine crea un retrato cultural de asombrosa originalidad y emprende un viaje que nadie debe perderse», Miami Herald.
