Saltar al contenido principal
La Confesión de Carmen

La Confesión de Carmen

Gubern, Román

Tras el fallecimiento de Prosper Merimée en Cannes en 1870 se encontraron en su estudio cierto número de esbozos literarios, borradores y manuscritos inacabados, de los que no tenemos certeza de que tuviera la intención de publicar. De hecho, amigo de las mixtificaciones y las bromas, Merimée había firmado como simple traductor y editor (con el singular seudónimo de Joseph L'Es...

Editorial:
Pre-Textos
Año de edición:
2012
Materia:
Narrativa
ISBN:
978-84-15297-74-1
Páginas:
224
Encuadernación:
Otros
Colección:
Narrativa contemporánea
18,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Tras el fallecimiento de Prosper Merimée en Cannes en 1870 se encontraron en su estudio cierto número de esbozos literarios, borradores y manuscritos inacabados, de los que no tenemos certeza de que tuviera la intención de publicar. De hecho, amigo de las mixtificaciones y las bromas, Merimée había firmado como simple traductor y editor (con el singular seudónimo de Joseph L'Estrange) sus tempranos textos dramáticos incluidos en Le Théâtre de Clara Gazul (1825), supuestamente escritos por una actriz española, de la que publicó un retrato en la portada. Y dos años después volvió a simular ser el mero traductor de La Guzla, que atribuyó a un supuesto Hyacinthe Maglanovich. Ciertamente Merimée fue, con sus pulcras traducciones de Pushkin y de Gogol, un introductor de la literatura rusa en Francia. Pero su juego de máscaras literarias y de equívocos autorales ha intrigado tradicionalmente a los estudiosos de su obra.
Entre los manuscritos incompletos y llenos de tachaduras que dejó Merimée al morir figuró La confession de Carmen, atribuido a una tal Claire Guillot, un ejercicio literario que retomó la historia y la intriga de su famosa Carmen (1845), narrada aquélla en su mayor parte por la voz masculina de Don José en primera persona, pero convirtiendo en ésta a la famosa gitana en la narradora de su propia historia. Este manuscrito, desordenado y con fragmentos de difícil legibilidad, ha constituido el punto de partida de esta reconstrucción literaria y su traducción del francés.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

Yesteryear

Yesteryear

Burke, Caro Claire

Me llamo Natalie Heller Mills y era perfecta en el arte de vivir. Natalie Heller Mills es la perfecta mujer americana tradicional: esposa, madre de seis hijos y reina de las redes sociales, donde millones de seguidores consumen fascinados su idílica vida de "tradwife" al estilo pionero en un rancho de encanto rústico. Detrás de las cámaras, sin embargo, hay niñeras, productores...

✅ Disponible

21,95 €

El Librero de Macondo

El Librero de Macondo

Roser Amills / Amills, Roser

Esta novela narra la historia de la relación de dos hombres extraordinarios, el joven Gabriel García Márquez y quien fuera su mentor y amigo Ramon Vinyes i Cluet, exiliado en Colombia tras la guerra civil española y figura de referencia en la formación del escritor y periodista. Inseguro y fascinado por su mezcla de rigor, ironía y generosidad, Gabriel se acerca a don Ramón en ...

✅ Disponible

18,00 €

Hija Única

Hija Única

Carlota Visier / Visier, Carlota

Irasema crece en Cuenca, dentro y alrededor del Party Fan, el parque de ocio infantil que su madre convierte en el centro de operaciones de su vida. Hija única, niña observada, fotografiada, registrada, Irasema aprende pronto que crecer consiste también en ser archivada.A través de recuerdos parciales, objetos, grabaciones y escenas de infancia, la novela reconstruye una relaci...

✅ Disponible

19,90 €

La Ladrona de Palabras

La Ladrona de Palabras

Dare, Abi

El fenómeno literario del boca oreja imposible de silenciar «Una obra genuinamente original que te abrirá los ojos.» CosmopolitanLa historia valiente y conmovedora de una joven que se negó a callar.En Ikati, un pequeño pueblo en el corazón de Nigeria, el destino de las mujeres parece estar escrito de antemano: pasan la infancia ocupándose de la casa y de los hermanos pequeños, ...

✅ Disponible

19,90 €

La Hija de un Buen Hombre

La Hija de un Buen Hombre

Mercedes De Vega / Vega, Mercedes De

Un hombre brillante puede construir una vida ejemplar sobre una mentira perfecta.En La hija de un buen hombre nadie es quien dice ser. Es un thriller psicológico de ritmo creciente sobre dinastías levantadas a base de estafas, secretos heredados y lealtades envenenadas. Una novela adictiva, tensa y elegante que explora qué ocurre cuando quien lo ha controlado todo empieza a olv...

✅ Disponible

22,90 €

El Mal de la Risa

El Mal de la Risa

Isabel Bono / Bono, Isabel

«Hay en la literatura de Isabel Bono mucho veneno, veneno del bueno.» Fernando Aramburu«Escribe con una valentía que es inusual.» Iñaki Ezkerra, El CorreoNoelia se pregunta, ahora que ha cumplido ochenta y tres años, si alguien habrá soñado con ella. Ha llegado a la vejez sin pareja y sin hijos, y tiene un reducido círculo de amigos. No cree en ningún dios, pero los jueves se c...

✅ Disponible

19,90 €

Otros libros del autor

Un Cinéfilo en el Vaticano

Un Cinéfilo en el Vaticano

Gubern, Román

En 1990, durante un congreso cinematográfico en La Habana, Román Gubern conoció a un sacerdote catalán llamado Enrique Planas que resultó ser el dirigente de la Filmoteca Vaticana. Cuando Gubern se instaló en Roma, el sacerdote catalán lo contactó y le propuso participar en las preparaciones vaticanas para celebrar el centenario del cine. Esta propuesta le permitió indagar en l...

✅ Disponible

12,90 €

Dialectos de la Imagen

Dialectos de la Imagen

Gubern, Román

Partiendo del estudio de los mitos fundacionales acerca del origen y la naturaleza de la luz, de la visión y del invento de la imagen figurativa, el autor analiza con agudeza las principales manifestaciones prácticas en que se ha plasmado la expresión icónica en la cultura de la modernidad occidental, para desembocar finalmente en un nuevo mito, en el de penetrar en el interior...

Entrega 3/5 días

20,50 €

Cultura Audiovisual

Cultura Audiovisual

Gubern, Román

El presente volumen reúne una colección de textos procedentes de la obra dispersa de Román Gubern, uno de los más brillantes teóricos de la comunicación audiovisual de nuestro país, centrados en temas relacionados con la imagen y la cultura audiovisual y escritos entre 1981 y 2011, con destino a periódicos, revistas, conferencias, simposios o congresos, catorce de los cuales (e...

Entrega 3/5 días

24,95 €

Metamorfosis de la Lectura

Metamorfosis de la Lectura

Gubern, Román

El ser humano es el único ser vivo que ha sido capaz de desarrollar un lenguaje verbal articulado. Y más tarde fue capaz de fijar este pensamiento mediante la escritura, en soportes muy diversos: desde la piedra hasta el libro electrónico. En esta prolongada evolución que cubre varios milenios, también algunos usos sociales de los textos escritos, que al principio constituían p...

Entrega 3/5 días

7,50 €

Metamorfosis de la Lectura

Metamorfosis de la Lectura

Gubern, Román

ste ensayo se adentra en algunas cuestiones nucleares de nuestra cultura. El ser humano es el único ser vivo que ha sido capaz de desarrollar un lenguaje verbal articulado. Y más tarde fue capaz de fijar este pensamiento mediante la escritura, desde la piedra hasta llegar a las computadoras. En esta prolongada evolución, también algunos usos sociales de los textos escritos, que...

❌ Agotado

10,62 €

Metamorfosis de la Lectura

Metamorfosis de la Lectura

Gubern, Román

ste ensayo se adentra en algunas cuestiones nucleares de nuestra cultura. El ser humano es el único ser vivo que ha sido capaz de desarrollar un lenguaje verbal articulado. Y más tarde fue capaz de fijar este pensamiento mediante la escritura, desde la piedra hasta llegar a las computadoras. En esta prolongada evolución, también algunos usos sociales de los textos escritos, que...

Entrega 3/5 días

14,00 €