Saltar al contenido principal
La Confesión de Carmen

La Confesión de Carmen

Gubern, Román

Tras el fallecimiento de Prosper Merimée en Cannes en 1870 se encontraron en su estudio cierto número de esbozos literarios, borradores y manuscritos inacabados, de los que no tenemos certeza de que tuviera la intención de publicar. De hecho, amigo de las mixtificaciones y las bromas, Merimée había firmado como simple traductor y editor (con el singular seudónimo de Joseph L'Es...

Editorial:
Pre-Textos
Año de edición:
2012
Materia:
Narrativa
ISBN:
978-84-15297-74-1
Páginas:
224
Encuadernación:
Otros
Colección:
Narrativa contemporánea
18,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Tras el fallecimiento de Prosper Merimée en Cannes en 1870 se encontraron en su estudio cierto número de esbozos literarios, borradores y manuscritos inacabados, de los que no tenemos certeza de que tuviera la intención de publicar. De hecho, amigo de las mixtificaciones y las bromas, Merimée había firmado como simple traductor y editor (con el singular seudónimo de Joseph L'Estrange) sus tempranos textos dramáticos incluidos en Le Théâtre de Clara Gazul (1825), supuestamente escritos por una actriz española, de la que publicó un retrato en la portada. Y dos años después volvió a simular ser el mero traductor de La Guzla, que atribuyó a un supuesto Hyacinthe Maglanovich. Ciertamente Merimée fue, con sus pulcras traducciones de Pushkin y de Gogol, un introductor de la literatura rusa en Francia. Pero su juego de máscaras literarias y de equívocos autorales ha intrigado tradicionalmente a los estudiosos de su obra.
Entre los manuscritos incompletos y llenos de tachaduras que dejó Merimée al morir figuró La confession de Carmen, atribuido a una tal Claire Guillot, un ejercicio literario que retomó la historia y la intriga de su famosa Carmen (1845), narrada aquélla en su mayor parte por la voz masculina de Don José en primera persona, pero convirtiendo en ésta a la famosa gitana en la narradora de su propia historia. Este manuscrito, desordenado y con fragmentos de difícil legibilidad, ha constituido el punto de partida de esta reconstrucción literaria y su traducción del francés.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

El Abominable Hombre de las Nueve

El Abominable Hombre de las Nueve

Beatriz Satrústegui

Mina lo dejó todo para irse a África: su vida, su carrera? y su corazón. Allí encontró un propósito. Y también fue víctima de una traición que la obliga a volver a España con una misión imposible: conseguir dinero para salvar el orfanato al que ha entregado su vida.La solución llega en forma de carta.Su excéntrica tía Nanda, una millonaria esnob de personalidad tan marcada como...

✅ Disponible

22,90 €

Que se Mueran los Gamers

Que se Mueran los Gamers

Adrián Suárez Mouriño

Que se mueran los gamers es una novela de formación ambientada en la industria del videojuego y narrada desde dentro.Guille es un joven programador gallego que viaja a la gran ciudad con un objetivo muy claro: crear un videojuego que haga historia. En su trabajo como becario en Moon Studios, un pequeño estudio independiente, Guille aprenderá lo que es competir en un mercado sat...

✅ Disponible

18,90 €

Patria (Edición 10 Aniversario con Cantos Tintados)

Patria (Edición 10 Aniversario con Cantos Tintados)

Fernando Aramburu

«Pocos libros consiguen emocionarme, pero al llegar a la última página noté cómo se me humedecían los ojos.» The Sunday Times«¿Es Aramburu el Tolstói del País Vasco, autor de una Guerra y paz en español que explora el dolor de cuarenta años de terrorismo separatista sin sentido?» The Guardian«Una obra de enorme fuerza... Que te hace recordar cuán abrumadora y poderosa puede ser...

✅ Disponible

24,90 €

El Misterio de las Recetas de la Señora Jeong

El Misterio de las Recetas de la Señora Jeong

Kim Jiyun

La tienda que aparece cuando más la necesitas. Hay herdias que solo una comida hecha con amor puede sanar. En un pequeño local tradicional de Seúl, la señora Jeong Geumnam, conocida como la ?Abuela de Hyehwadong?, prepara los mejores dosirak de la ciudad. Pero no es solo la comida lo que atrae a sus clientes, sino los pequeños mensajes secretos que esconde bajo el arroz, escrit...

✅ Disponible

21,90 €

Casa

Casa

Alejandro Palomas

«?¿Tú sabes qué había antes??¿Antes de qué??Del trigo.?Bosque. Antes había bosque.?¿Y antes, abuelo?».Mika tiene siete años y sabe cosas que los mayores han olvidado.Sabe que hay preguntas que no se contestan con palabras. Que hay silencios que dicen mucho más de lo que callan. Y que algunos lugares guardan algo que no se ve. Pero, sobre todo, Mika sabe mirar como le ha enseñad...

✅ Disponible

20,90 €

Japón Oculto

Japón Oculto

Juan Miguel Tirado López

Olvídate de los cerezos y del neón. Este libro es un viaje sin retorno a la psique más oscura de Japón. Desde las leyendas urbanas más aterradoras e imposibles hasta las sectas más destructivas del siglo XX, Japón Oculto destapa la realidad que las guías turísticas ignoran.Recorre estaciones fantasma, adéntrate en edificios donde el tiempo se pudre y mira a los ojos a los asesi...

✅ Disponible

20,90 €

Otros libros del autor

Un Cinéfilo en el Vaticano

Un Cinéfilo en el Vaticano

Gubern, Román

Relato sobre la Filmoteca Vaticana y la conexión de Román Gubern con el cine. 144 páginas.La mirada de Luces: Para los apasionados del cine que buscan una mirada única sobre su historia en el contexto vaticano. ...

✅ Disponible

12,90 €

Dialectos de la Imagen

Dialectos de la Imagen

Gubern, Román

Partiendo del estudio de los mitos fundacionales acerca del origen y la naturaleza de la luz, de la visión y del invento de la imagen figurativa, el autor analiza con agudeza las principales manifestaciones prácticas en que se ha plasmado la expresión icónica en la cultura de la modernidad occidental, para desembocar finalmente en un nuevo mito, en el de penetrar en el interior...

Entrega 3/5 días

20,50 €

Cultura Audiovisual

Cultura Audiovisual

Gubern, Román

El presente volumen reúne una colección de textos procedentes de la obra dispersa de Román Gubern, uno de los más brillantes teóricos de la comunicación audiovisual de nuestro país, centrados en temas relacionados con la imagen y la cultura audiovisual y escritos entre 1981 y 2011, con destino a periódicos, revistas, conferencias, simposios o congresos, catorce de los cuales (e...

Entrega 3/5 días

25,50 €

Metamorfosis de la Lectura

Metamorfosis de la Lectura

Gubern, Román

El ser humano es el único ser vivo que ha sido capaz de desarrollar un lenguaje verbal articulado. Y más tarde fue capaz de fijar este pensamiento mediante la escritura, en soportes muy diversos: desde la piedra hasta el libro electrónico. En esta prolongada evolución que cubre varios milenios, también algunos usos sociales de los textos escritos, que al principio constituían p...

Entrega 3/5 días

7,50 €

Metamorfosis de la Lectura

Metamorfosis de la Lectura

Gubern, Román

ste ensayo se adentra en algunas cuestiones nucleares de nuestra cultura. El ser humano es el único ser vivo que ha sido capaz de desarrollar un lenguaje verbal articulado. Y más tarde fue capaz de fijar este pensamiento mediante la escritura, desde la piedra hasta llegar a las computadoras. En esta prolongada evolución, también algunos usos sociales de los textos escritos, que...

❌ Agotado

10,62 €

Metamorfosis de la Lectura

Metamorfosis de la Lectura

Gubern, Román

ste ensayo se adentra en algunas cuestiones nucleares de nuestra cultura. El ser humano es el único ser vivo que ha sido capaz de desarrollar un lenguaje verbal articulado. Y más tarde fue capaz de fijar este pensamiento mediante la escritura, desde la piedra hasta llegar a las computadoras. En esta prolongada evolución, también algunos usos sociales de los textos escritos, que...

🚫 Descatalogado

14,00 €