LA BIBLIA

LA BIBLIA

LA BIBLIA

VV.AA.

19,80 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDITORIAL HERDER, S.A.
Año de edición:
2005
Materia BIC
Español / Castellano
ISBN:
978-84-254-2432-8
Páginas:
1866
Encuadernación:
Tapa dura
19,80 €
IVA incluido
En stock
Haz click y recógelo
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.
Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.

Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.
Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • EL EXTRANJERO O LA UNIÓN EN LA DIFERENCIA
    DE CERTEAU, MICHEL
    "El extranjero o la unión en la diferencia" destaca en el conjunto de la obra de Michel de Certeau por la amplitud del público al que se dirige, la intensidad con la que refleja la experiencia vital de su autor y su condición de gozne entre dos épocas muy diferentes de su trayectoria. Podría definirse como un texto espiritual, nacido directamente de la vivencia religiosa de Cer...
    En stock

    22,00 €

  • EL LIBRO DEL GENESIS
    , ANONIMO
    Después del enorme éxito de crítica y ventas de Odisea Liberada,á primer título de la colección, llega el segundo clásico liberado de Blackie Books. El libro del Génesis esá la gran novela sepultada en la Biblia.á Con una nueva traducción laica y directa del hebreo de Javier Alonso, narra una historia inquietante y contundente: el Big Bang de la humanidad. Una saga desmesurada ...
    En stock

    27,90 €

  • BUENA MUERTE, LA
    REQUENA, PABLO
    La muerte es una de las pocas realidades ineludibles. En ocasioneslograremos retrasarla, pero antes o después llamará a nuestra puerta.Al recomendar la eutanasia, algunas personas promueven la posibilidadde abrir esa puerta antes de tiempo. Sin embargo, nadie pediríaanticipar la muerte si no se encontrara en una situación desesperada.Para los humanos, ese modo de terminar con e...
    En stock

    15,00 €

  • TEOLOGIA DE LA SALVACION
    CORDOVILLA, ÁNGEL
    El acceso a la gran teología puede realizarse a través de distintaspuertas mayores. Una de ellas es la soteriología, que, siguiendo unmétodo riguroso, permite organizar los contenidos en un sistemacoherente. Solo así es posible responder a las cuestiones que seplantea el hombre contemporáneo sobre su salvación, si bien muchasveces desconoce de qué tiene que ser salvado y por qu...
    En stock

    25,00 €

  • PRACTICA DE LA PRESENCIA DE DIOS EN LA VIDA COTIDIANA, LA
    DE LA RESURRECCION, LORENZO
    La aspiración de los seguidores de Jesús es tener presente a Dios decontinuo en la vida cotidiana. La perfección no consiste en evadirsede las ilusiones y alegrías, de las obligaciones y dificultades que se experimentan cada jornada, sino en ejercitarse en la compañíaconstante del Señor, referencia central de nuestra vida: cuandotrabajamos y cuando descansamos, cuando estamos d...
    En stock

    15,00 €

  • FE Y RAZON
    COLOM COSTA,ENRIQUE
    Las relaciones entre la fe y la razón afectan a realidades que son esenciales para el ser humano: la existencia de Dios, el origen y fin de las personas, la vida en el más allá, la realidad del mal, el significado de la ciencia, etc. Por eso, el vínculo entre fe y razón se presenta como una encrucijada de la que depende la orientación de la propia vida. De ahí la importancia de...
    En stock

    11,90 €