"Juanito diminuto" es la peculiar visión de Wilhelm Busch sobre un enanito matón y pendenciero, mital Pulgarcito mitad sastrecillo valiente. Ilustrada y escrita en verso por Busch, al igual que la mayor parte de su obra, contiene todos los elementos que han inmortalizado a este gran creador alemán, considerado uno de los padres del cómic: acción trepidante, pasión por las fábulas de tradición clásica, sentido del humor directo y provocador. Para publicar esta versión, traducida y adaptada al verso por Álvaro de Cuenca y Luis Alberto de Cuenca, que también se encargan de la edición, se ha trabajado con dos ediciones del original alemán, una fechada el mismo año de la muerte de Busch, 1908, y otra de 1964 donde se recoge la maqueta original del cuento, bocetada y escrita a mano por el autor.
Wilhelm Busch (Wiedensahl, Alemania, 1832 - Mechtshausen, Alemania, 1908) está considerado uno de los padres del cómic, y autores como Ungerer y Sendak reconocen haber aprendido mucho de él. Nacido en el seno de una familia de comerciantes, y con numerosos hermanos, pronto tuvo que irse a vivir con su tío Georg. Estudió en la Academia de Bellas Artes de Amberes y de Múnich, y tras finalizar sus estudios comenzó a realizar viñetas para un periódico satírico en el que aparecieron por vez primera " Max y Moritz " (1865), una obra traducida a más de 90 idiomas. Además de sus caricaturas y obras ilustradas, también cultivó la poesía y el teatro.
