Saltar al contenido principal
Jin Ping Mei- Tomo I

Jin Ping Mei- Tomo I

El Erudito de las Carcajadas I

Jin Ping Mei / Erudito De Las Carcajadas

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS JIN PING MEI Volumen I Traducción, prólogo y notas: Alicia Relinque Eleta Formato: 14 x 22 cm 1200 págs. Cartoné 12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negro Colección: Memoria mundi PVP: 48,00 ? ISBN: 978-84-937784-7-7 Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y mal...

Editorial:
Atalanta
Año de edición:
2010
Materia:
Clásicos
ISBN:
978-84-937784-7-7
Páginas:
1200
Encuadernación:
Cartoné
48,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

EL ERUDITO DE LAS CARCAJADAS
JIN PING MEI
Volumen I
Traducción, prólogo y notas: Alicia Relinque Eleta
Formato: 14 x 22 cm
1200 págs. Cartoné
12 ilustraciones en color y 100 en blanco y negro
Colección: Memoria mundi
PVP: 48,00 ?
ISBN: 978-84-937784-7-7

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, Jin Ping Mei es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Su título juega con los nombres de tres de los personajes femeninos ?Pan Jinlian, Li Ping?er y Pang Chunmei?, en torno a los cuales gira la acción de la novela. La mención más temprana de esta obra es de 1596 y se halla en una carta escrita por el famoso letrado Yuan Hongdao que dice: «Reclinado sobre la almohada, le he echado un vistazo, y sus páginas desprenden una bruma erótica». Fascinados con la lectura, los letrados hicieron circular diferentes capítulos manuscritos de la novela hasta su primera edición en 1617. Por supuesto, ningún autor quiso ver su nombre asociado a una novela tan erótica, satírica y descarnada, de modo que sólo conocemos el singular pseudónimo de quien la compuso: el Erudito de las Carcajadas de Lanling.

Compuesta por 100 capítulos, la historia narra el esplendor y la decadencia de la casa de Ximen Qing. Comienza con la relación adúltera entre Pan Jinlian, esposa de Wu Zhi, y Ximen Qing, un lujurioso mercader sin escrúpulos, y el núcleo de su trama se centra en las relaciones de poder y sexo entre el propio Ximen Qing y sus esposas y sirvientas, junto con otros personajes de todo signo y condición. Inédita hasta ahora en nuestra lengua, esta primera traducción del chino a cargo de Alicia Relinque supone un hito en la recuperación de la novelística asiática, no sólo por la importancia que tiene esta obra en su contexto cultural, sino por ser la versión más completa a una lengua occidental que existe actualmente en el mundo.

Alicia Relinque es profesora de literatura china en la Universidad de Granada, en la que ha hecho su doctorado. Ha ejercido funciones docentes y de investigación en la Universidad de Pekín, la School of Oriental and African Studies de Londres y la City University de Hong Kong. Aparte de diversas publicaciones académicas, es traductora de clásicos chinos como El corazón de la literatura, de Liu Xie, y de Historia del ala oeste, de Wan Shifu.

Artículos relacionados

Estío

Estío

Wharton, Edith

En el sofocante verano de Nueva Inglaterra, Charity Royall sueña con escapar. Criada en un pequeño pueblo bajo la tutela de un hombre mayor que la rescató de la miseria, su juventud hierve de deseo y rebeldía. Cuando un forastero llega al lugar, la pasión irrumpe como una tormenta que amenaza con arrasar las convenciones, las jerarquías y los silencios que oprimen su vida. Publ...

✅ Disponible

14,50 €

El Idiota

El Idiota

Dostoyevski, Fiódor

Una novela profunda y fascinante, en la que Dostoyevski explora la virtud y la corrupción, la fragilidad humana y los dilemas morales de una sociedad en conflicto. "Si los dos hubieran sabido lo que de extraordinario había en ellos en ese momento, se habrían maravillado sin duda de que el azar les hubiese situado uno frente a otro en un vagón de tercera clase del tren de Varsov...

✅ Disponible

15,95 €

Odisea

Odisea

Homero

EL LARGO REGRESO A CASA DEL MÁS MODERNO Y COMPLEJO DE LOS HÉROES GRIEGOS.No existe viaje más famoso ni espectacular que el protagonizado por Odiseo. Las peripecias durante su regreso a Ítaca, donde le esperan Penélope y Telémaco, forman ya parte indispensable de nuestro patrimonio cultural y mítico. La Odisea, un largo poema épico de sorprendente modernidad narrativa, aglutina ...

✅ Disponible

22,90 €

David Copperfield

David Copperfield

Dickens, Charles

«No me resulta fácil distanciarme lo suficiente de este libro», escribe Charles Dickens en el prefacio de David Copperfield. La razón fundamental es porque esta es su novela con más elementos autobiográficos, por lo que no es de extrañar que la considerara su «hijo predilecto». La intensa experiencia individual del narrador protagonista se convierte en un arrebatador relato vit...

✅ Disponible

29,90 €

La Casa de la Alegría

La Casa de la Alegría

Wharton, Edith

Una de las novelas más deslumbrantes sobre la cruel alta sociedad neoyorquina: el retrato de una mujer que se niega a vender su libertad. Lily Bart lo tiene todo para brillar en la alta sociedad neoyorquina: belleza, encanto, inteligencia. Pero en un entorno donde el matrimonio es el único destino aceptable para una dama de su posición, su anhelo de autonomía se convierte en un...

✅ Disponible

21,95 €

El Maestro y Margarita

El Maestro y Margarita

Bulgákov, Mijail

Esta novela incomparable ha suscitado el entusiasmo de millares de lectores desde su primera publicación. Un gato gigantesco y malévolo y un amor que desafía a la misma muerte convierten cada página en un asombroso juego de realidad y fantasía. Una noche, el Diablo llega a Moscú acompañado de una extravagante corte, donde destaca un gigantesco gato negro que camina sobre dos pa...

✅ Disponible

13,50 €

Otros libros del autor

Jin Ping Mei. Tomo Ii

Jin Ping Mei. Tomo Ii

Jin Ping Mei / Erudito De Las Carcajadas

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática. Una sátira descarnada de la sociedad de su tiempo, por su lenguaje crudo y estar plagado de escenas muy eróticas su autor no quiso desvelar su nombre y firmó con el pseudónimo de "El erudito de las carcajadas". Es una obra inédita y se tr...

Entrega 3/5 días

55,00 €