GERHARDIE, WILLIAM / GUTIÉRREZ, MENCHU (1957- )
Cuando era todavía un joven escritor huido de la Rusia de la Revolución, y totalmente desconocido, William Gerhardie escribió una carta lleno de admiración a Edith Wharton y ella le invitó a su villa en Myéres. Gracias a su educación era hijo de ricos industriales ingleses instalados en San Petersburgo el timidísimo Gerhardie logró mimetizarse entre los ilustres invitados de la mansión y no habló con nadie durante casi dos días, hasta que se atrevió a preguntar a su corpulenta vecina de mesa quién era la dueña de la casa y se oyó un aterrador y frío «Soy yo». Sólo un personaje así podía escribir una novela como ésta. Tal vez la única novela cómica ambientada en la Rusia mitad blanca y mitad roja de los años 1920. Todo se derrumba, pero el protagonista, Nikolai Vasilievich, sigue ocupándose de sus minas de oro en Siberia y cultivando el espléndido «ramillete» de sus tres bijas, cada una fascinante a su manera. Eso conlleva recibir en casa un sinfín de amantes, parientes diversos, estafadores, parásitos y meras comparsas que dan pie a una sofisticadísima comedia de equívocos y traiciones. El resultado es un libro, de un magnífico estilista, que parece destilar en cada página «una delicia volátil y un tanto ácida», como muy bien dijo Giorgio Manganelli.
William Gerhardie nació en San Petersburgo en 1895. Después de participar en el primer conflicto mundial al servicio del ejército inglés y asistir a la Revolución de Octubre, frecuentó la universidad en Oxford. Ahí escribió Inutilidad, novela de éxito inmediato, que apareció en 1922. Murió en Londres en 1977. Entre sus obras recordamos The Polyglot (1925) y Memoirs of a Polyglot (1931).
