BARJA DE QUIROGA LOSADA, JUAN / BLOCH, CARLOS (Ilustración)
«Pocos días después, el Hombre Grande se volvió a encontrar con el pequeño y le dijo, después de saludarlo:
Es bien justo que seas como eres. Si tan sólo existieran grandes hombres, como yo, no habría sitio para todos, porque, por más que seas diminuto, todavía ocupas un lugar. Esa presencia mínima viene a ser un estorbo gigantesco.
A esto, el hombre pequeño nada dijo y, sonriendo con algo de ternura, simplemente se puso de perfil».
¿Acabarán descubriendo estos hombres que cada uno sólo existe consigo mismo en el otro, que lo diferente tiene que regresar a la unidad, pues su verdad consiste en que lo diferente sea uno? Eso viene a afirmar Hegel en su Introducción a la Historia de la Filosofía. Y en eso, sobre eso y contra eso se debaten los dos hombres que aquí aparecen. Y desaparecen.
Escritor y traductor. Director del Círculo de Bellas Artes de Madrid durante los años 2004-2019, ha publicado, además de poesía, numerosos libros en el terreno del ensayo, así como algunas traducciones y ediciones críticas y bilingües de obras clásicas de la literatura y el pensamiento, entre las que destacan, además de la poesía de Fernando Pessoa (XI vols. hasta el momento), la Obra de los pasajes de Walter Benjamin (2013-2015), El libro de las maravillas del mundo de Marco Polo (2015), el Libro del agua de Leonardo da Vinci (2017; con Patxi Lanceros), la Divina comedia de Dante Alighieri (2021; con Patxi Lanceros), las Elegías de Duino de Rainer Maria Rilke (2022) o la poesía completa de Paul Klee: Poemas y logolalias (2022).
