La derrota de la Confederación Aquea a manos romanas en la batalla de Pidna (168 a.C.) marcó un giro decisivo en la vida de Polibio (ca. 200-ca. 120 a.C.), quien, perteneciente a una familia griega de larga tradición dirigente, fue deportado a Roma. Allí, gracias a su habilidad y a su amistad con Escipión Emiliano, halló la oportunidad de reorientar su existencia. Fruto de este cambio fue la redacción de la monumental " Historia de Roma " o «Historias», de la cual sólo se han conservado completos los cinco primeros libros y abundantes pasajes del sexto, material que es el que recoge este volumen. Polibio rompió con la tradición historiográfica de su tiempo y se guio por el innovador concepto de «historia pragmática», caracterizada por centrarse en la historia contemporánea y concebirse como maestra de la vida.
Traducción e introducción de José M.ª Candau Morón
Polibio (h. 200-d. 127 a. C.) es un nombre fundamental entre los historiadores griegos. Su comprensión de los hechos narrados, así como su concepción de la metodología historiográfica lo convierte en un uno de los autores ineludibles de la Antigüedad. Hombre de acción y gestión en la primera parte de su vida , en la segunda, obligado a vivir en Roma, se tornó más reflexivo. Es entonces cuando escribió su célebre Historias.
