VALVERDE PACHECO, JOSÉ MARÍA / DE RIQUER MORERA, MARTI / DE RIQUER MORERA, MARTÍN
Un apasionante viaje por las literaturas de todas las épocas, desde sus más remotos orígenes hasta el siglo
XX. Con una prosa ágil y accesible, sin alardes eruditos, esta Historia de la literatura universal ofrece un análisis
profundo de los principales autores y sus obras, al tiempo que configura una visión global de los distintos movimientos
y acontecimientos literarios. Martín de Riquer y José María Valverde realizan «una narración sobre los libros
inmortales que el hombre ha ido dejando atrás, duraderos en su fragilidad, al pasar por el tiempo». En el primer
volumen, tras una inmersión en las literaturas orientales que han encontrado proyección sobre Europa (sánscrita, hebrea
y árabe), se analizan las obras legadas por Grecia y Roma, para abrir paso a la Edad Media y el Renacimiento europeos,
hasta la época barroca. En el segundo volumen se expone una visión de los hitos literarios más significativos desde el
Barroco hasta nuestros días e incluye una extensa actualización, coordinada por Jordi Llovet, relativa a las
literaturas universales entre los años 1970 y 2010.
José María Valverde Pacheco fue uno de los intelectuales españoles más destacados del siglo XX. En palabras de Martín de Riquer, ?un escritor completo, un excelente poeta, excelente prosista, un crítico literario de gran agudeza y originalidad y un gran historiador de la literatura?. En 1956, con veintinueve años, obtiene la cátedra de Estética en la Universidad de Barcelona. Colabora con Martín de Riquer en la elaboración de la obra Historia de la literatura universal (1957) y traduce a clásicos de las lenguas inglesa, alemana y griega como Rilke, Dickens, Cavafis, Whitman, y Faulkner. En 1964, tras renunciar a su cátedra por motivos políticos, se exilia, primero a Estados Unidos y después a Canadá, donde es catedrático de Literatura española en la Universidad de Trent. En 1976 se publica su traducción del Ulises de Joyce y al año siguiente se le reintegra su cátedra en España. Su obra ha merecido, entre otros, el Premio Nacional de Traducción y el Ciudad de Barcelona de poesía.
