BARGUTI, MURID
Este libro en prosa, primero que se publica en España del poeta palestino Murid Barguti, obtuvo el reconocimiento de la crítica y recibió el Premio Naguib Mahfuz de Literatura 1997.
Lírico e intenso fresco del retorno a Ramala (Cisjordania) en 1996 desde un prolongado exilio en el exterior es una de las mejores narraciones del destierro de las que disponemos hoy en día
el 5 de junio de 1967, el día que los árabes perdieron la guerra y el día que aparecía en la revista Al-Masrah su primer poema publicado, ese día se convirtió en un desplazado, un exiliado, un extraño. «Desde aquel año ?ha afirmado en alguna ocasión? todo lo que hacemos es temporal? hasta que se aclaren las cosas? y en esas seguimos». La década del 67 al 77 fue un tiempo de idas y venidas entre Egipto, Kuwait, Líbano y Jordania. Entre 1967 y 1970 dio clases en la universidad de El Cairo. En 1970 contrajo matrimonio con la novelista y profesora egipcia Radwa Ashur . Al año siguiente se trasladó a Kuwait, donde enseñó en la facultad de Industriales. De regreso a El Cairo dio clases a estudiantes de Derecho, se matriculó en el Instituto de Estudios Árabes para especializarse en la historia del sionismo, y trabajó como presentador y comentarista político en la emisora Radio Palestina en la capital de Egipto, primero; y en Beirut, más tarde (1975). En 1977 nació su único hijo, Tamim, hoy politólogo y poeta muy reconocido. Ese año, la víspera de la visita de Anuar El-Sadat a Israel, Murid Barguti fue detenido, esposado y deportado de Egipto, dejando atrás a su mujer y a su hijo de cinco meses. Se trataba de una deportación preventiva, producto de una delación cometida por un compañero de la Unión de Escritores Palestinos, cuyo nombre nunca ha querido revelar. Esa separación duraría diecisiete años: Ammán, Bagdad, Beirut, Budapest?
