MIGUEL FRANCO, RUTH
Guerra, de Ruth Miguel (León, 1979), supone un desafío a la inteligencia. Cuando en 2011 la autora se dejó conocer gracias a La muerte y los hermanos (accésit del Premio Adonais), abrió un modo de decir prometedor que para muchos cobraba todo su sentido en el contexto de una generación de poetas, mujeres, eruditas e investigadoras, que decidieron plantar cara, palabra mediante, a un panorama poético que necesitaba ser agitado: pensamos en Ana Gorría, Lola Nieto, María do Cebreiro, Ariadna G. García y, por supuesto, Ruth Miguel. Como muchas de su quinta, Ruth Miguel es reconocida en el terreno de la erudición filológica, terreno en el cual va recogiendo cientos de referencias y símbolos culturales que después siembran, como minas, en una poesía que se hipersignifica a medida que avanza. Diez años hemos tenido que esperar para que entre traducciones, colaboraciones y libros de historia de la lengua, haya decidido regalarnos esta joya. Guerra es un libro cuidadosamente desbastado, fraguado en las batallas, en la caza, en la luz, en la meditación de una Ruth Miquel que aquí se convierte en Hilda, la que combate
Ruth Miguel Franco (León, 1979) ha publicado La muerte y los hermanos (Accésit del Premio Adonáis, 2011) y Guerra (Huerga & Fierro, 2021), así como la colección de ensayos Unos cuerpos (Sloper, 2018). También ha sido incluida en diferentes antologías y revistas. Ha participado en la traducción de varias obras (Louise Glück, William S. Merwin, Pascal Quignard, Mario Luzi) y es autora de ediciones y traducciones de textos latinos medievales y renacentistas. En la actualidad es profesora en la Universitat de les Illes Balears.
