La Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos queda fundamentalmente en pie tras haber transcurrido más de 150 años desde su primera edición. Para Bello, el diccionario da el significado de las palabras. la gramática debe tratar las inflexiones (morfología) y las combinaciones (sintaxis):