Indice general Siglas y abreviaturas INTRODUCCIÓN Nombre Contenido y estructura Lengua (con índice de términos greco-latinos) Fuentes 27 Redacción y datación Texto Comentarios Parábolas y Mesalim en Génesis Rabbah Principios hermenéuticos La presente versión española TRADUCCIÓN l. Beresit Capítulo I [Gn 1,1] Capítulo 11 [Gn 1,2] Capítulo 111 [Gn 1,3-5] Capítulo IV [Gn 1,6-8] Capítulo V [Gn 1,9-13] Capítulo VI [Gn 1,14-18] Capítulo VII [Gn 1,20-25] Capítulo VIII [Gn 1,26-28] Capítulo IX [Gn 1,31] Capítulo X [Gn 2,1-2] Capítulo XI [Gn 2,3] Capítulo XII [Gn 2,4] Capítulo XIII [Gn 2,5-6] Capítulo XIV [Gn 2,7] Capítulo XV [Gn 2,8-9] Capítulo XVI [Gn 2,10-17] Capítulo XVII [Gn 2, 18-21] Capítulo XVIII [Gn 2,22-25] Capítulo XIX [Gn 3,1-13] Capítulo XX [Gn 3,14-21] Capítulo XXI [Gn 3,22-24] Capítulo XXII [Gn 4,1-16] Capítulo XXIII [Gn 4,17-26] Capítulo XXIV [Gn 5,1] Capítulo XXV [Gn 5,24-29] Capítulo XXVI [Gn 5,32-6,4] Capítulo XXVII [Gn 6,5-6] Capítulo XXVIII [Gn 6,7-8] Capítulo XXIX [Gn 6,8] II. Noah Capítulo XXX [Gn 6,9] Capítulo XXXI [Gn 6, 13-22] Capítulo XXXII [Gn 7,1-23] Capítulo XXXIII [Gn 8,1-14] Capítulo XXXIV [Gn 8,15-9,7] Capítulo XXXV [Gn 9,8-16] Capítulo XXXVI [Gn 9,18-27] Capítulo XXXVII [Gn 10,2-30] Capítulo XXXVIII [Gn 11,1-30] APÉNDICES Indice de rabinos Lista de mesalim INDICES Indices de citas bíblicas y rabínicas
Génesis Rabbah, midrás al libro del Génesis (Bere?it) conocido en hebreo como Bere?it Rabbah, es el primer midrás haggádico amoraíta conservado (recibió su última redacción en el siglo V, probablemente en la primera mitad); es también el más extenso e importante, del que hicieron uso otros midrasim posteriores.
Este midrás exegético ofrece, a lo largo de 100 capítulos, un comentario seguido del libro del Génesis, capítulo por capítulo, versículo por versículo y a menudo incluso palabra por palabra. Su editor efectuó una compilación de materiales muy variados, limitándose unas veces a explicaciones de palabras y frases, e incluyendo otras veces interpretaciones y exposiciones haggádicas, entre las que se mezclan abundantes sentencias y parábolas.
Escrito en su mayor parte en hebreo misnaico, cuenta con abundantes frases, e incluso pasajes, en arameo galilaico, especialmente en las anécdotas y parábolas, donde también hallamos insertos muchos términos griegos y latinos. Génesis Rabbah fue redactado en Palestina.
En su interpretación del texto bíblico, el autor desarrolla todo un sistema exegético que abarca desde la exposición de los sentidos más directos de la Escritura hasta la extracción de los más ocultos, derivados de la aplicación de refinadas reglas de interpretación. Los juegos de palabras del más variado tipo caracterizan a este libro.
La Biblioteca Midrásica de la Institución San Jerónimo se honra en presentar esta obra, de lectura y estudio indispensable para biblistas, teólogos, filólogos y amantes de la literatura en general, así como para quienes deseen conocer la tradición rabínica en una de sus fuentes más importantes.
