Si llegas a leer esto, vas a habitar estas páginas, y también terminarás atravesándolas. La declaración previa es un oxímoron; si estás aquí, ya leíste esto. Has habitado estas páginas, has pasado por ellas.
Mónica de la Torre (México, 1969) es hija de padre mexicano y madre estadounidense. Ha publicado tanto libros en inglés como es castellano: «Acúfenos», «Talk Shows», «Public Domain», «Sociedad Anónima». «Cuarenta ciudades sin nombre» es una reunión de algunos de sus textos en castellano, publicado por Ediciones Liliputienses. Ha traducido a una larga lista de poetas de lengua española. Ha trabajado como editora de poesía para la revista «The Brooklyn Rail» y como editora jefa de «BOMB Magazine». Vive en Nueva York.
