Saltar al contenido principal
Estuche las Mil Noches y una Noches, Vol I-Ii

Estuche las Mil Noches y una Noches, Vol I-Ii

En cierta biblioteca, " detrás de unos volúmenes descabalados de Las mil y una noches " , estuvo un tiempo el " Libro de Arena " . Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. " Las mil noches y una noche " es otro libro de arena.Fue el autor del " Libro ...

Editorial:
Cátedra
Año de edición:
2015
Materia:
Clásicos
ISBN:
978-84-376-3451-7
Páginas:
3072
Encuadernación:
Otros
76,95 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

En cierta biblioteca, " detrás de unos volúmenes descabalados de Las mil y una noches " , estuvo un tiempo el " Libro de Arena " . Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. " Las mil noches y una noche " es otro libro de arena.
Fue el autor del " Libro de Arena " quien analizó el " destino paradójico " de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de " completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron " , añade en su traducción " paisajes art-nouveau, buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual " . Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las " 1001 Noches " , un " libro de admirable lascivia, antes esca­moteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane " . Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su " adorada España " , decidió poner al alcance del lector espa­ñol las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor ?desvergonzado a veces? y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantás­ticos, el asombro de geografías imposibles, la ge­ne­rosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobre­natural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

Sentido y Sensibilidad. Edición Anotada

Sentido y Sensibilidad. Edición Anotada

Austen, Jane / Edición De Patricia Meyer Spacks

Estas palabras las escribió Jane a su hermana Cassandra seis meses antes de que apareciese Sentido y sensibilidad, que vio la luz en 1811 siendo bien recibida por la crítica y público. Se vendió tan bien que el editor, Thomas Egerton, no dudó en aceptar O ...

✅ Disponible

49,90 €

La Caza del Snark

La Caza del Snark

Carroll, Lewis / Lewis, Carroll

La caza del Snark narra el viaje de una tripulación de aventureros en busca del escurridizo Snark, un ser del que nadie puede asegurar su existencia. Por el camino se encontrarán con diversas criaturas y obstáculos que pondrán a prueba su valor, inteligencia e ingenio. Con el humor característico de Carroll y sus ingeniosos juegos de palabras, se ha dicho de esta obra que «desc...

✅ Disponible

29,50 €

Dos Años de Vacaciones

Dos Años de Vacaciones

Verne, Julio

En Auckland, Nueva Zelanda, un grupo de quince estudiantes con edades comprendidas entre los ocho y los catorce años se embarcan en la goleta Sloughi para iniciar unas vacaciones de seis semanas en el mar. Mientras toda la tripulación se encuentra en tierra, el barco, que por alguna extraña razón no está bien amarrado, comienza a navegar a la deriva empujado por un viento tempe...

✅ Disponible

14,90 €

Fortunata y Jacinta I y Ii

Fortunata y Jacinta I y Ii

Perez Galdos, Benito

A partir de la relación desigual entre dos mujeres de carácter y extracción social muy distintos, Benito Pérez Galdós contruye la que se considera una de las cumbres narrativas de la literatura europea del siglo XIX. Se trata de una historia con múltiples matices narrativos y con unos personajes de una asombrosa complejidad, pero también de un panorama del Madrid finisecular de...

✅ Disponible

24,90 €

La Sirenita & Other Stories

La Sirenita & Other Stories

Andersen, Hans Christian / Christian Andersen, Hans

El amor imposible de La sirenita, el canto sublime de El ruiseñor o la enorme sorna de El traje nuevo del emperador son algunos de sus cuentos más célebres de Hans Christian Andersen, cuya lectura consigue trasladarnos a los felices días de nuestra infancia. Esta antología se inspira en la realizada por George Harrap & Company en 1916, una extraordinaria edición limitada y nume...

✅ Disponible

14,90 €

Viajes de Gulliver

Viajes de Gulliver

Jonathan Swift / Swift, Jonathan

La presente novela, Viajes a varias naciones remotas del mundo. En cuatro partes. Por Lemuel Gulliver, primero cirujano y luego capitán de varios barcos, pues éste es el título con el que se publicó la primera edición de 1726, cuenta las aventuras, los escollos y penalidades que ha de salvar el marinero Lemuel Gulliver en las cuatro travesías por mar que emprende.La naturaleza ...

✅ Disponible

12,95 €

Otros libros del autor

En Famile - Livre - 2º Edition

En Famile - Livre - 2º Edition

´Dans une roulotte, une jeune femme meurt abndonnant sa petite fille, Perrine. La fillette doit désormais aller seule le long des chemins peuplés d´êtres étranges... jusqu´au jour o¿ elle rencontre M. Vulfran. ...

✅ Disponible

6,85 €

Escapada Azul Florencia

Escapada Azul Florencia

Una ciudad donde el peso del arte y la historia es tan grande que en algún momento el viajero se siente abrumado ante su presencia: es lo que se define como el "síndrome de Stendhal". El escritor francés cuenta en su diario la fuerte sensación causada en su espíritu al descubrir en la iglesia de Santa Croce tantos monumentos dedicados a la gloria de los más importantes personaj...

✅ Disponible

11,95 €

Los Verbos Franceses Conjugados

Los Verbos Franceses Conjugados

Un manual indispensable para cualquier estudiante de francésTodos los verbos franceses conjugados, presentados mediante 87 modelos de conjugación.El libro recoge además un listado de más de 4 400 verbos que remiten al modelo correspondiente.Además, una introducción a la conjugación de los verbos franceses descubre las especificidades de la lengua francesa. ...

✅ Disponible

9,95 €

Pan Casero (México)

Pan Casero (México)

¡No dejes que te cojan con vida! El pueblo de los órganos viene a por Geiger y su preciado cargamento, pero el verdadero horror permanece encadenado por debajo de Las Vegas? ¡Además, Geiger se ve cara a cara con una última página indescriptible! Un capítulo que marca un antes y un después en la saga de Geiger. ...

❌ Agotado

3,95 €

Legislación Penitenciaria

Legislación Penitenciaria

Esta vigésima tercera edición ofrece el texto, actualizado de la Ley General Penitenciaria (recogiendo las modificaciones efectuadas por las Leyes Orgánicas 7/2021, de 26 de mayo, y 8/2021, de 4 de junio); de su Reglamento, y de los Reales Decretos de Regulación de la entidad de Derecho Público «Trabajo penitenciario y Formación para el Empleo» y de desarrollo de las circunsta...

🚫 Descatalogado

19,50 €