OBERTURA Como en el cuerpo de Caín, tus marcas de nacimiento prueban que existe un orden para nosotros escrito en la legislación, o incluso en los cielos. Por el lunar en la mejilla sabemos que no tendrás hijos ni serás dichoso. Quizá sea esa la razón por la que nos encontramos. Por esta mancha que se extiende en tu hombro izquierdo naciste para que yo te pusiera protección solar bajos los árboles de la piscina. CARLOS CATENA CÓZAR (1995) nació en Torres de Albanchez y pasó la adolescencia en Jaén. Estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada, oficio con el que se gana la vida. Su primer libro de poemas, Los días hábiles (Hiperión, 2019), mereció el Premio Hiperión de Poesía y tuvo una gran acogida entre el público lector y la crítica. Sus poemas han aparecido publicados en numerosas revistas y antologías, y se han traducido al inglés, polaco, rumano, árabe e italiano. Entre 2020 y 2022 fue beneficiario de una beca de creación literaria en la Residencia de Estudiantes de Madrid. Estar con otro es su segundo poemario.
Carlos Catena Cózar (1995) nació en Torres de Albánchez y pasó su adolescencia en Jaén. Es estudiante de máster en Interpretación de Conferencias en la Universidad de Granada. Ha resultado ganador de premios como la IV Edición del Certamen Ucopoética (2015) o el Premio Málaga Crea de Poesía 2017. Ha aparecido en antologías como Donde veas (La Bella Varsovia, 2015), Después de veintitantos casi treinta (Ediciones en Huida, 2015) o Algo se ha movido (Esdrújula ediciones, 2017). Coordinó y tradujo Las bestias del corazón, una muestra de poesía joven alemana para el blog La Tribu (2015). Los días hábiles es su primer libro publicado.
