Inmediatamente después del fin de la Segunda Guerra Mundial, Helene Holzman, pintora, librera y profesora, se consagra a la tarea de anotar cuanto vivió y sufrió en uno de los lugares más remotos del Holocausto, la ciudad lituana de Kaunas. En junio de 1941, con la entrada de las tropas alemanas, su marido desapareció para siempre. Poco tiempo después, su hija mayor, Marie, de tan sólo diecinueve años, fue detenida y fusilada. Helene Holzman siguió viviendo. Con elevado riesgo: «Marido judío, hija comunista», anotó un funcionario en un registro nocturno de su vivienda. Sin embargo, venció el miedo y decidió no sólo salvar a su hija menor, Margarete, sino también a cuantas personas pudiera, en especial a los niños del gueto de Kaunas. Estos excepcionales cuadernos sobre el drama de una mujer bajo el horror del nazismo constituyen un emocionante relato de resistencia en el que «florecen las uniones secretas, la gran confianza mutua, las cálidas amistades femeninas». El jurado del premio GeschwisterScholl dijo de esta obra: «En su calidad de crónica auténtica, pero también como testimonio individual profundamente impresionante, debe figurar junto a los diarios de Anne Frank y Victor Klemperer » .
