Ensayo de una Historia de la Traducción en España

Montesinos, Toni

Análisis de la literatura rusa y su relación con el poder a lo largo de dos siglos. 395 páginas.La mirada de Luces: Un recorrido profundo por la literatura rusa y su contexto histórico y político. ...

Serrano Aviles, Javier (Ed.)

El futuro del español se construye donde hay imaginación, trabajo y comunidad. Y uno de los lugares donde esa construcción se da hoy con especial claridad es África. Un continente que, con frecuencia, es pensado desde fuera y reducido a categorías simplistas, heredadas de otras épocas. Sin embargo, basta asomarse a su diversidad lingüística para entender que aproximarse al cont...

Solano, Maria Jose

Un ameno ensayo que explica la RAE y su historia a jóvenes y adultos. Con humor e ironía, aborda anécdotas sobre la lengua española. 200 páginas.La mirada de Luces: Ideal para quienes desean entender la lengua española de forma divertida y accesible. ...

Marcellesi, Florent

Ensayo que analiza cómo el lenguaje reproduce jerarquías y propone un cambio hacia una lengua más inclusiva. 152 páginas.La mirada de Luces: Un llamado a la reflexión sobre el lenguaje y su impacto en la sociedad. ...

William Somerset Maugham / Maugham, William Somerset

Ensayos sobre las diez mejores novelas de la literatura universal, con análisis y retratos de sus autores. 352 páginas.La mirada de Luces: Para quienes desean profundizar en la literatura clásica y sus creadores. ...

Sanz Extremeño, Ignacio

Estudio sobre las cartas privadas cristianas en Egipto. 544 páginas.La mirada de Luces: Un recurso invaluable para investigadores interesados en la epistolografía cristiana. ...

Ruiz Casanova, José Francisco

Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una re...

Ruiz Casanova, José Francisco

Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas?" no es, como parece indicar su subtítulo, un ensayo que hable únicamente del auge de la IA y d...

Ruiz Casanova, José Francisco

Ruiz Casanova, José Francisco

Tema de interés, de mucho interés, para la Literatura Comparada, es la coterritorialidad, fenómeno nada extraño en las culturas y las lenguas y, desde luego, formante inequívoco de nuestra cultura peninsular. Este ensayo pretende abrir una nueva vía para tales estudios comparados, y pretende hacerlo desde varias perspectivas: no solo desde la relación entre cultura (o lengua) t...

Ruiz Casanova, José Francisco

" Sombras escritas que perduran. Poesía (en lengua) española del siglo XX " es una reunión de traba­jos que abarca cronológicamente desde autores de los últimos años del siglo xix hasta las producciones de algunos de los poetas de la generación de 1970. El estudio traza un panorama para el que se convoca a autores ya destacados por la historiografía (Antonio Machado,...

Ruiz Casanova, José Francisco

Este ?Manual? trata, en tres partes, de las cuestiones relativas al estudio de la Literatura en general y de la Literatura Española en particular. En su Primera Parte se abordan temas como la definición de Literatura, la literalidad, los géneros literarios y la periodización. La Segunda está dedicada a los métodos de estudio de la Literatura, y se inicia con una breve panorámic...