MIRANDA GARCÍA, ANTONIO / MIRANDA RUBIO, FRANCISCO/BALDUZ CALLEJA,
English for Science and Technology: Notional Description and Writing Practice es una obra concebida para satisfacer las necesidades lingüísticas de los estudiantes de ingeniería que, ya sea durante su etapa de estudios universitarios, ya sea en su actividad profesional posterior, han de expresarse en lengua inglesa. Se configura como un volumen teóricopráctico compañero de los anteriores Reading English for Engineering (1997, en colaboración con Ian Davison) y Reading & Writing English for Engineering (2000). Los objetivos primordiales del presente manual, así, son dobles y como tal el volumen se divide inicialmente en otras tantas partes. La primera ha sido cliseñada como una acompleta guía de escritura, para lo cual el texto contiene multitud de cuadros sinópticos donde se tabulan las maneras principales de expresar las distintas funciones y nociones en inglés (expresar causa, efecto, contraste, etc.). todas las tablas van acompañadas de abundantes ejemplos reales tomados de libros de texto de la especialidad o de números recientes de revistas tecnológicocientíficas. En su segunda mitad, para practicar los conocimientos recién adquiridos, el manual ofrece un elevado número de ejercicias que el alumno ha de realizar empleando los conectores oportunos, poniendo los verbos en su forma correcta, ordenando las oraciones o los párrafos, etc. siempre en aras de la cohesión y coherencia del texto final. A continuación se proponen otras actividades que van desde la escritura del CV al desarrollo de un tema cientíhco o técnico a partir de los esquemas propuestos. Una breve tercera parte, a guisa de apéndice ortográfico y gramatica, recoge las principales normas de puntuación y una sucinta revisión de los puntos más destacados que han de tenerse en consideración a la hora de construir correctamente un afrase en inglés.
