Emma Woodhouse no es la típica heroína de Jane Austen: no es dependiente, no tiene un status y una economía precarios, y no necesita, para asegurar su futuro, cazar marido. Al contrario, es una joven «inteligente, bella y rica», que no aspira al matrimonio y que rige como por derecho natural los destinos de la pequeña comunidad de Highbury. Emma (1816) es una fulgurante comedia de equívocos, llena de ocultaciones, intrigas y errores que muchas veces inspiran vergüenza ajena, pero en la que el sentido del ridículo sirve como vehículo para el acierto, la franqueza y la sensatez. Esta traducción de Sergio Pitol se acompaña con las célebres ilustraciones de Hugh Thompson para la edición de 1896.
ane Austen (1775-1817) sigue siendo una de las novelistasmás leídas y más famosas de Inglaterra. Hija del reverendo George Austen, nació y creció en Steventon, Hampshire, hasta que en 1800 su padre decidiómudarse a Bath. Figura central de la ficción británica durante la llamada "era de la regencia" (entre la época georgiana y la victoriana), publico Sentido y sensibilidad (1811), Orgullo y prejuicio (1813), Mansfield Park (1814) Emma y (1815), más dos obras póstumas: La abadía de Northanger y Persuasión(1818). Muchas veces llevadas al cine, sus novelas suelen retratar a pequeños grupos sociales apartados de las grandes ciudades y de los problemas de mayor actualidad. Diferenciada de los románticos en virtud de su sutil manejo de la ironía, Austen construyó casi todas sus ficciones en torno al matrimonio o a la herencia de las protagonistas femeninas.
