«Elogio de la piedra caliza», escrito en Italia en la primavera de 1948 y publicado originalmente en la revista Horizon, es uno de los poemas más celebrados de W. H. Auden, aunque no uno de los más accesibles. La composición, que inauguró un nuevo período en la obra del autor, ejerció una inmediata fascinación en los lectores que ha persistido al cabo de los años, gracias sobre todo a la capacidad persuasiva de su voz poética, al poder de las imágenes que emplea y a la profundidad de sus ideas. Para Auden la pieza, compleja en muchos aspectos, supuso ante todo un reto técnico, el de experimentar con la métrica silábica, insólita en la tradición poética anglosajona, siguiendo los pasos de Marianne Moore. Esta nueva traducción de Andreu Jaume, acompañada de un esclarecedor epílogo, nos traslada con fidelidad, sabiduría y destreza a la obra del más virtuoso de los poetas ingleses del siglo xx.
Wystan Hugh Auden va néixer a York el 21 de febrer de 1907. El seu primer llibre de poemes?Poems, 1930?va tenir un efecte immediat i renovador en la poesia de llengua anglesa. Entre la seva extensa obra, destaquen títols com Journey to a War (1939), escrit amb Christopher Isherwood, Another Time (1940), The Double Man (1941), The Age of Anxiety (1947), About the House (1965) o Thank you, Fog (1974), publicat pòstumament. També va fer llibrets d'òpera per a Igor Stravinsky en col·laboració amb Chesrer Kallman.Va morir a Viena el 29 de setembre de 1973.
