BAUDELAIRE, CHARLES / ARROYO, EDUARDO (Ilustración)
El proyecto de un libro que reuniera un conjunto de poemas en prosa se remonta a 1857. Estos poemas nocturnos, como primero los tituló, debían estar ?emparejados? con Las flores del mal, en el sentido de ser una ampliación de los temas tratados en los ?Cuadros parisienses?. Por eso dudó entre otros títulos como El paseante solitario y El vagabundo parisiense. Este último tenía la ventaja de traducir el ?ideal obsesivo? que nace de ?frecuentar enormes ciudades? y del ?crecimiento de sus innumerables relaciones?.
Charles Pierre Baudelaire (Paris, 1821-1867) foi poeta, crítico de arte e tradutor. A súa vida bohemia, xunto coa visión do mal que impregna a súa obra, levaron a que fose considerado poeta maldito.
Foi o poeta de maior impacto no simbolismo francés. As súas influencias máis importantes foron Théophile Gautier, Joseph de Maistre (de quien dixo que lle ensinara a pensar) e, particularmente, Edgar Allan Poe, cuxa obra traduciu extensamente.
