KUPCHIK, CHRISTIAN / REINERTSEN BERG, THOMAS
CHRISTIAN KUPCHIK nació en Buenos Aires y ha residido en París, Barcelona, Estocolmo y Montevideo. Estudió psicología en la Universidad de Buenos Aires y en París V (Vincennes), y posteriormente filología nórdica en la Universidad de Estocolmo. Desde hace más de treinta años trabaja en el campo del periodismo cultural con diversos medios de Europa y América Latina. Es traductor del sueco, noruego, francés, inglés y portugués, habiendo llevado al castellano obras de, entre otros, Strindberg, Ibsen, Balzac, Perec, Pessoa. Ha publicado libros de poesía (uno de ellos, Transatlantik, en sueco), de relatos (Fuera de Lugar, Cal y Canto, Montevideo, 1996), el ensayo sobre el filósofo y visionario sueco Emmanuel Swedenborg, La Arquitectura del Cielo (Adriana Hidalgo, Buenos Aires, 2003), y las antologías de relatos En la Vía Cuentos desde un tren (Norma Editorial, Buenos Aires, 2004) y Relatos de París (Cántaro, Buenos Aires, 2005). Dirigió la colección Planeta Nómade para Editorial Planeta Argentina, sobre literatura de viajes, y ha participado en diversos congresos sobre esta temática (Universidad de Rosario, Argentina, 2002 / 2005, UNAM., México, 2003). En 2005, su proyecto Sopa Paraguaya; Viaje por la piel de la Utopía, quedó finalista del Premio Crónicas Seix Barral de la Fundación Nuevo Periodismo (Colombia).
