VERCHER GARCÍA, ENRIQUE JAVIER
¿Quiénes son los eslavos, ese pueblo prácticamente desconocido para los clásicos a principios de nuestra era y que algunos siglos más tarde representarían un serio peligro para el poderoso Imperio Bizantino? Por ellos se han interesado autores de todas las épocas, sobre ellos se ha escrito, se ha investigado, se ha reflexionado también se ha ignorado. Esta obra supone una presentación general a todo ese mundo y al de la ciencia que se ocupa de él: la Eslavística.
El objeto de estudio de esta monografía está caracterizado principalmente por su complejidad. Los eslavos guardan una cierta unidad cultural, pero a la vez es mucho lo que los distingue. En ciertas épocas han estado muy cercanos a nosotros como por ejemplo en la Polonia de Copérnico o en la República Checa actual, pero era otras han sido casi inaccesibles, como en la Rusia de Iván el Terrible o durante el Telón de Acero. Algunos eslavos ocupan un lugar central en nuestra cultura, como Dostoevskij , Tolstoj o Cajkovskij , pero otros muchos nombres insignes nos son prácticamente desconocidos.
Doctor en Filología Eslava y en Ciencias de la Traducción. Profesor contratado doctor en la Universidad Complutense de Madrid. Sus líneas de docencia e investigación abarcan la filología eslava, la lingüística comparada y la traductología. Entre sus trabajos académicos y de investigación destacan Avatares del Quijote en Europa (Cátedra, 2010), El mundo de los eslavos (Universidad de Granada, 2010) y Don Quijote entre las nieves (Centro de Estudios Cervantinos, 2011).
