LEV TOLSTOI / LOPEZ PRIETO, ANA ESTHER (Ilustración)
Tolstói narra, con su genio habitual, la historia de una pequeña estafa, un delito sin importancia. El dinero conseguido de forma tan poco honrada irá pasando de mano en mano, llevando la ruina y la desgracia a cuantos lo toquen. Este cuento, cruel y oscuro, con apariencia de drama social, sorprende por la modernidad de su estructura y la agilidad de su narración.
Lev Tolstoi (Iàsnaia Poliana, 1828 - Astapovo, 1910) és considerat, juntament amb Dostoievski, el més gran escriptor rus de la segona meitat del segle XIX i un dels més grans novel·listes de tots els temps. La seva obra, publicada al llarg de gairebé cinquanta anys, abasta temes i formats molt diversos, des d'una primera obra amb trets evidentment autobiogràfics (Infància, adolescència i joventut, del 1852) i marcada per la seva participació a la guerra del Caucas (Els cosacs o bé khadjí-Murat, que no va aparèixer fins el 1912, dos anys després de la mort de l'autor) fins als seus darrers escrits, elaborats amb fins marcadament moralistes, com ara Resurrecció (1899) o els dos relats que presentem en aquest volum. Amb Guerra i Pau (1877) i Anna Karènina (1886), les seves dues obres més ambicioses, Tolstoi es va guanyar el respecte dels seus contemporanis, així com un lloc preeminent al cànon literari universal.
