¿Fue el escritor francés Robert Brasillach realmente culpable de traición? ¿Fue condenado por sus denuncias de la Resistencia o señalado como sospechoso de homosexualidad? ¿Fue correcto que lo ejecutaran cuando otros, que eran directamente responsables del asesinato de miles de personas, fueron puestos en libertad? La investigadora estadounidense Alice Kaplan realiza una meticulosa reconstrucción de la vida y el juicio de Brasillach, que no elude ninguna de estas sutilezas éticas, y sobre los dos principales coprotagonistas de esta historia: Marcel Reboul, el fiscal del caso, y Jacques Isorni, su abogado defensor.
Alice Kaplan (Minneapolis, 1954) es una crítica literaria, traductora, historiadora y educadora estadounidense. Es profesora de francés y ex directora del Centro de Humanidades Whitney de la Universidad de Yale. Sus áreas de investigación incluyen la autobiografía y la memoria, la traducción en teoría y práctica, la literatura y el derecho, la literatura francesa del siglo XX, los estudios culturales franceses y la cultura francesa de posguerra. Actualmente forma parte del consejo editorial de South Atlantic Quarterly y es miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias. Es autora de Reproductions of Banality: Fascism, Literature, and French Intellectual Life (1986); French Lessons: A Memoir (1993); The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach (2000) –finalista de los prestigiosos premios estadounidenses «National Book Award» y «National Book Critics Circle Award», y ganador del «Los Angeles Times Book Award» (2001)–; The Interpreter (2005), sobre la injusticia racial en el ejército estadounidense; y Dreaming in French (2012), sobre los años parisinos de Jacqueline Bouvier, Susan Sontag y Angela Davis –traducida al francés como Trois Américaines à Paris: Jacqueline Bouvier Kennedy, Susan Sontag, Angela Davis–.
