REUNIMOS en este volumen dos raras ediciones publicadas durante su exilio en la Argentina por la escritora Elena Fortún (Madrid, 1886-1952), seudónimo literario de Encarnación Aragoneses Urquijo. Pues señor? Cómo se cuenta un cuento y Cuentos para ser contados (Buenos Aires, 1941) y El arte de contar cuentos a los niños (Buenos Aires, 1947) perfilan y completan la silueta literaria de Elena Fortún, escritora que, aparte de un par de novelas aún inéditas, dedicó toda su labor a la literatura infantil en la que es conocida sobre todo por la celebérrima serie dedicada a las aventuras de «Celia» (cuya primera publicación en libro data de 1929): Celia y su mundo, Celia en el colegio, Celia novelista, Celia institutriz, etc., hasta la póstuma Celia en la revolución, publicada en 1987. Menos reeditadas pero no menos interesantes son las series dedicadas a «Cuchifritín» y «Matonkikí» o el volumen misceláneo El bazar de todas las cosas.
Elena Fortun (Madrid, 1886-1952). Creadora de las celebres novelas de Celia, el personaje infantil mas emblematico de la literatura española, comenzo a publicar las aventuras de esta niña madrileña que queria ser escritora el año 1928 en el suplemento infantil Gente Menuda. A traves de sus vivencias y las de los otros protagonistas de la saga (Cuchifritin, Matonkiki, Patita y Mila) Elena Fortun construyo una fiel cronica de los años mas convulsos del siglo xx español con la vision extraordinaria
