A principios de los años cuarenta del pasado siglo, Jean Rhys leyó por primera vez Jane Eyre, la famosa obra de Charlotte Brontë, y decidió rendir su peculiar tributo a la gran autora inglesa imaginando ella también la historia de una mujer tentada por la locura. Fue así cómo nacieron las primeras páginas de Ancho mar de los Sargazos, la novela que por fin, ya en el año 1966, concedió a Rhys el aplauso unánime de la crítica y el público.
Hija de un tiempo lejano, obligada a vivir entre las cuatro paredes de unas mansiones siniestras y rodeada por la vegetación lujuriosa de Jamaica, Antoinette Cosway es una mujer que busca crear un mundo propio, a medias entre los modales distinguidos de su familia británica y las vidas misteriosas de los isleños, que llenan la casa de canciones extrañas y conjuros maléficos. Un joven inglés, atraído por la perversa ingenuidad de Antoinette, arriesga su fortuna y su buen nombre casándose con ella, pero después del matrimonio empiezan a circular inquietantes rumores sobre el comportamiento de la esposa. Los fantasmas acechan, y la escritura de Jean Rhys les da cuerpo y voz para poder contar esas emociones que asoman de repente bajo los faldones de la decencia.
La opinión del editor:
Con Ancho mar de los Sargazos y Una sonrisa, por favor, Lumen inaugura el rescate de una de las grandes voces del siglo XX, una autora que supo dar forma al desconcierto y la sinrazón de las mujeres sin rozar nunca la cursilería.
(1890-1979) Dominikan jaio zen. Hamasei urterekin, Ingalaterrara doa bizitzera. Parisen bizi zela, idazteari ekin zion. The Left Bank (1927) eta beste obra batzuk sortu zituen. Ez zuten izan arrakastarik
