DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN

DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN

DOCUMENTACIÓN APLICADA A LA TRADUCCIÓN

SALES SALVADOR, DORA

25,00 €
IVA incluido
Entrega en 24/48h
Editorial:
TREA
Año de edición:
2006
Materia BIC
BIBLIOTECAS Y CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN
ISBN:
978-84-9704-267-3
Páginas:
226
Encuadernación:
Tapa blanda
Colección:
Biblioteconomía y administración cultural
25,00 €
IVA incluido
Entrega en 24/48h
Añadir a favoritos

La traducción y la interpretación, como actividades comunicativas de trasvase y mediación informacional, son acciones de primer orden en la sociedad de la información y el conocimiento. Para el correcto desempeño de su tarea profesional, quienes traducen e interpretan necesitan conocer, organizar y gestionar adecuadamente los flujos de información, pues es importante que sepan cómo acceder y usar datos para transformarlos en conocimiento, que sepan adaptarse a situaciones nuevas y resolver eficazmente problemas en contexto. No en vano son usuarios, procesadores y productores documentales. En este sentido resulta preciso dotar al traductor e intérprete de un amplio inventario de habilidades y competencias en información. Desde esa perspectiva, el presente libro apuesta por el paradigma de la alfabetización informacional, entendido como el aprendizaje de habilidades, competencias, conocimientos y valores para el acceso, uso y comunicación de la información en cualquiera de sus formas. Este libro es el primer monográfico que se publica en España sobre documentación aplicada a la traducción: recorre sus bases conceptuales y su relevancia en los planes de estudios como materia troncal, y plantea una propuesta didáctica actualizada y consciente de las necesidades derivadas del establecimiento del espacio europeo de educación superior.

Artículos relacionados

  • SISTEMAS DE ARCHIVO Y CLASIFICACIÓN DE DOCUMENTOS
    ARRIBAS DEL POZO, MIGUEL
    Cuando hablamos de archivos pensamos en un lugar polvoriento donde reina el silencio absoluto, lleno de papeles por todos lados y donde se acumulan documentos históricos de épocas pasadas. Con este libro vamos a realizar una aproximación global y real al mundo de los archivos teniendo muy en cuenta aspectos como el creciente uso de las tecnologías para conseguir un uso responsa...
    En stock

    12,50 €

  • ARCHIVOS Y ARCHIVEROS EN LA LITERATURA Y EL CINE
    ALBERCH I FUGUERAS, RAMON / PONCE ALMEIDA, ROCIO P
    Este libro busca conocer la mirada que a lo largo del tiempo ha impreso la sociedad sobre los profesionales de los archivos y los espacios donde guarda su memoria y dar voz propia a las obras emblemáticas de José Saramago, Georges Orwell, Carlos Fuentes, Don Brown, María Dueñas, Rosa Montero, Marguerite Yourcenar, Leonardo Padura o Matilde Asensi, entre otros, así como a las pe...
    En stock

    20,00 €

  • BREVE HISTORIA DEL MARCAPAGINAS
    ARRANZ, DAVID FELIPE / GATTA, MASSIMO
    Desde la Antigüedad clásica hasta nuestros días, este singular librocuenta la historia y las curiosidades de un objeto querido por losamantes de la lectura y los libros de todos los tiempos: elmarcapáginas. Si para san Agustín el dedo índice era la mejor manerapara ello ¿qué utilizamos desde entonces para señalar dónde dejamos de leer un libro momentáneamente ¿Alguna vez presta...
    En stock

    12,50 €

  • INFORMACIÓN, SALUD Y CIUDADANÍA
    MONTESI, MICHELA / MARCO CUENCA, GONZALO / RAMÍREZ MARTÍN, SUSANA MARÍA
    La presente obra pretende facilitar el acceso de la ciudadanía y el personal sanitario a las principales fuentes de información y recursos sobre salud, así como al universo de la documentación en salud, aportando una visión experta y multidisciplinaria sobre los temas y buscando contribuir en la promoción del conocimiento sobre la información en salud, mucho más allá de Interne...
    En stock

    35,00 €

  • LA CASA DE LA VIDA
    PRAZ, MARIO
    La peculiar autobiografía del célebre crítico italiano Mario Praz, en la que cada objeto de la colección personal que recogió en su casa, el Palazzo Ricci de Roma, se traduce en un capítulo vital.El apartamento de Mario Praz en el Palazzo Ricci es una de las rarísimas maravillas que se han dado en la Roma moderna. Este libro es la historia de cómo aquella casa y sus memorable...
    En stock

    12,95 €

  • DEL ORIGINAL DE IMPRENTA AL LIBRO IMPRESO ANTIGUO
    RODRIGUEZ RODRIGUEZ, BEGO¥A
    Del original de imprenta al libro impreso antiguo aporta un capítulo imprescindible a los estudios dedicados a la Bibliografía Textual -tan aplaudida como descuidada en el seno de la Filología Española-, en tanto en cuanto calibra con precisión los pros y los contras de dicha metodología ecdótica mediante la compulsa minuciosa del «original de imprenta» conservado del Tratado d...
    En stock

    35,00 €

Otros libros del autor

  • Y OYES CÓMO LLORA EL VIENTO
    SALES SALVADOR, DORA / FLORES MÁRQUEZ, ENRIQUE (Ilustración)
    Un niño de la calle habla durante tres noches con una trabajadora social. Sobre su vida, su dolor, su soledad. Lo hace en primera persona, con parquedad, abriéndose poco a poco. El relato apunta a una realidad, tremendamente dura, sobre la vulnerabilidad de la infancia. Una realidad sobre infancias robadas. ...
    Entrega en 24/48h

    14,00 €