Este libro trata sobre uno de los escritos cristianos más antiguos. Los estudiosos suelen designarlo con la sigla uQu (de la palabra alemana oQuelle», fuente) o con la expresión «Documento Qu. Esta sigla comenzó a usarse a finales del siglo XIX para designar una colección de dichos de Jesús que Mateo y Lucas habrían utilizado, junto con el Evangelio de Marcos y otras tradiciones, en la composición de sus respectivos evangelios. La investigación sobre Q es uno de los capítulos más apasionantes de los estudios sobre el cristianismo de los orígenes, porque refleja la búsqueda paciente de uno de los testimonios más antiguos sobre Jesús y sobre la vida y preocupaciones de un grupo de discípulos que continuó el proyecto iniciado por él. El propósito de esta introducción es proporcionar una visión sintética, con orden y claridad, de los principales resultados de la investigación sobre Q en los últimos cincuenta años descubrimiento, estructura y contenido, composición y género literario, contexto vital, su relación con Jesús y el cristianismo naciente. así como una traducción completa de estos «Dichos de Jesús».
Santiago Guijarro Oporto es doctor en Teología Bíblica y licenciado en Filología Bíblica Trilingüe por la Universidad Pontificia de Salamanca, y licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma. Durante quince años fue director de La Casa de la Biblia, de Madrid, institución desde la que coordinó una nueva traducción de la Biblia y una serie de comentarios a todos los libros bíblicos. Ha sido también director del Instituto Español Bíblico y Arqueológico de Jerusalén. Desde 1996 enseña en la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia de Salamanca, en la que es profesor titular de Nuevo Testamento.
