CALVO RIGUAL, CESÁREO / GIORDANO GRAMEGNA, ANNA
-Contiene 90.000 entradas, más de 125.000 subentradas y más de 25.000 locuciones
-Términos técnicos, ejemplos de uso frecuente y americanismos
-Nombres propios de persona, geográficos y de astronomía
-Personajes históricos, mitológicos y literarios
-Transcripción fonética e indicación de la sílaba tónica
-Recuadros de civilización con términos intraducibles ligados a cada cultura
Y además, para ambas lenguas:
-Apéndices con compendios de gramática
-Tablas de conjugación verbal regulado y listado de verbos irregulares
-Introducción a la pronunciación del italiano y del español
Cesáreo Calvo Rigual (Valencia, 1963) es Catedrático de Filología Italiana en la Universidad de Valencia. Doctor en Filología con una tesis sobre la traducción italiana de Tirant lo Blanch. Ha publicado, en colaboración con Anna Giordano, el Diccionario italiano Herder (1ª ed.: 1995), así como varias traducciones de varios clásicos italianos al español aparecidas en la editorial Cátedra. Ha publicado estudios sobre lexicografía, historia de la traducción de la literatura italiana al español y al catalán y estudios de lingüística contrastiva italiano-español.
