Entre abril de 1942 y marzo de 1944, Hélène Berr, estudiante en la Sorbona, escribió un diario, un documento emotivo, íntimo y atroz, además de un texto de una madurez literaria asombrosa. Al principio, su amistad con otros estudiantes y profesores, la música y la vida familiar conforman la imagen de una mujer feliz. Junto con sus amigos, toca el violín y se refugia de la cotidianeidad en la literatura inglesa. Pero estamos en el París de la ocupación nazi y su familia es judía. Aunque su padre está completamente asimilado, empieza a asaltarle la preocupación. Y justo entonces se ordena a los judíos que lleven la estrella amarilla. Finalmente, en marzo de 1944, Hélène y su familia son arrestados y enviados a Auschwitz. Viaja en la «marcha de la muerte» a Bergen-Belsen y muere en 1945 sólo unos días antes de que liberen el campo. Las últimas palabras del diario que había mandado que guardaran para su prometido, que estaba en Inglaterra con la Francia Libre, eran: «Horror! Horror! Horror!», un eco terrible y conmovedor de sus estudios de filología inglesa. Prólogo de Patrick Modiano. «Maravilloso diario» (Mercedes Monmany, ABC); «Ella sucumbió, pero nos ha dejado su testimonio implacable y su admirable ejemplo» (Laura Freixas, La Vanguardia); «Léalo, léalo, léalo» (Lolita Bosch, El País).
Hélène Berr (1921-1945) té vint-i-un anys quan comença a escriure el seu diari. L'any 1942 i les lleis antijueves de Vichy capgiraran la seva vida. Mor a Bergen-Belsen pocs dies abans de l'alliberament del camp. Durant cincuanta anys, l'existència d'aquest manuscrit va constituir només un dolorós tesor familiar. El 2002, la seva neboda Mariette, d'acord amb els altres membres de la família Berr, va donar l'original al Memorial de l'Holocaust de París, i des que es va decidir fer una edició pública del manuscrit, s'ha converitt en un text mític.
