Saltar al contenido principal
Der Archipelagus. El Archipiélago 1ªed

Der Archipelagus. El Archipiélago 1ªed

Edicion Bilingue

Hölderlin, Friedrich / Hölderlin

Edición bilingüe del poema El Archipiélago, con traducción en hexámetros que busca fidelidad al original. 120 páginas.La mirada de Luces: Para quienes desean explorar la poesía alemana en una traducción cuidadosa y poética. ...

Editorial:
Oficina de Arte y Ediciones S L
Año de edición:
2011
Materia:
Poesía
ISBN:
978-84-938886-8-8
Páginas:
120
Encuadernación:
Otros
Colección:
LITERATURA
18,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Edición bilingüe del poema El Archipiélago, con traducción en hexámetros que busca fidelidad al original. 120 páginas.

La mirada de Luces: Para quienes desean explorar la poesía alemana en una traducción cuidadosa y poética.

Esta nueva edición bilingüe de El Archipiélago de Hölderlin presenta por vez primera al lector español una traducción en hexámetros del poema, realizada por la germanista Helena Cortés Gabaudan, recreando con la mayor fidelidad posible el original y arri

Artículos relacionados

50 Imprescindibles

50 Imprescindibles

Vv.aa. / Vv.aa., Vv.aa.

Una puerta a la mejor poesía reciente preparada específicamente para estudiantes de ESO y de Bachillerato.Esta antología ofrece un recorrido esencial por la poesía española del siglo xx. Organizada en seis etapas, desde el Modernismo y la generación del 98 hasta la España democrática, permite seguir con claridad la evolución de formas, estilos y modos de expresión que confi...

✅ Disponible

14,50 €

Todavía Soy Raíz

Todavía Soy Raíz

Noah Higón Bellver

Todavía soy raíz es un viaje al centro de la intimidad. Un diálogo entre la herida y la esperanza, entre la memoria y la piel que sigue latiendo. En sus páginas, la voz poética se detiene ante el dolor sin rendirse a él; lo observa, lo nombra y lo transforma en aprendizaje, en ternura, en raíz. A través de poemas y fragmentos que oscilan entre lo propio y lo universal, el libro...

✅ Disponible

18,90 €

Nunca Muere

Nunca Muere

Reyes, Miriam

La consagración absoluta de una de las grandes poetas actuales: un libro sobre la fragilidad a la que nos vemos sometidos cuando no podemos plantar raíces. La reconexión con ella tras la muerte de hierbamala marca el inicio de este singular viaje poético por territorios liminares entre el consciente y el inconsciente. Sus protagonistas nos llevan por un camino tortuoso y sembra...

✅ Disponible

13,90 €

Averroes. La Luz de la Razón

Averroes. La Luz de la Razón

Gahete, Manuel / Sarria, Jose

Pocas figuras han simbolizado con tanta intensidad el encuentro entre culturas como Averroes (Ibn Rushd). Filósofo, médico, jurista y uno de los grandes intérpretes de Aristóteles, su pensamiento convirtió a Córdoba en uno de los grandes focos intelectuales de la historia y legó a Oriente y Occidente una defensa de la razón, el diálogo y el conocimiento cuya vigencia permanece ...

✅ Disponible

17,00 €

Biografía Imperfecta. Poesía 1986-2025

Biografía Imperfecta. Poesía 1986-2025

Ben¡Tez Ariza, José Manuel / Benítez Ariza, José Manuel

José Manuel Benítez Ariza (Cádiz, 1963) ha publicado quince libros de poesía, los últimos de los cuales son Arabesco (2018), Realidad (2020), Laberinto (Renacimiento, 2022) y Arte menor (2024). Como narrador, es autor de, entre otros títulos, las novelas que conforman su Trilogía de la Transición (2009-2011; edición reunida en 2018). Ha publicado también diversos libros de artí...

✅ Disponible

24,90 €

La Vida Es Bella

La Vida Es Bella

Portugal, Gloria

En La vida es bella, la poesía expone algunas grietas de la experiencia humana. Los poemas transitan un territorio donde lo doméstico se vuelve inquietante: médicos que no escuchan, dioses ambiguos, amantes que no aman, voces que dialogan con la locura. El desvarío se presenta como una constante porque, como sugiere el epígrafe inicial, hay una forma de verdad en el extravío, u...

✅ Disponible

13,95 €

Otros libros del autor

Hiperión

Hiperión

Hölderlin, Friedrich

1. **Poesía romántica alemana** Explora la riqueza lírica y filosófica del movimiento romántico alemán a través de la obra maestra "Hiperión" de Friedrich Hlderlin.2. **Mitología griega en la literatura** Sumérgete en la reinvención de la mitología griega y la nostalgia por una Edad de Oro en "Hiperión" de autor desconocido.3. **Lirismo y filosofía en la poesía del sigl...

Entrega 3/5 días

23,00 €

Pan y Vino

Pan y Vino

Hölderlin, Friedrich

Primera edición crítica bilingüe de la elegía de Hölderlin, acompañada de un ensayo sobre su pensamiento poético. 640 páginas.La mirada de Luces: Un viaje profundo a la poesía de Hölderlin y su visión del mundo. ...

Entrega 3/5 días

40,00 €

Cartas Filosóficas de Hölderlin

Cartas Filosóficas de Hölderlin

Hölderlin, Friedrich

Hölderlin nunca quiso ser un filósofo, ni puede decirse que mantuviera una correspondencia filosófica con sus contemporáneos, a pesar de lo cual vertió en sus cartas argumentos decisivos para comprender la dirección que tomó la filosofía de su tiempo y también la que pudo haber tomado. Es esta paradójica situación la que invita a descubrir en la correspondencia mantenida con su...

Entrega 3/5 días

20,00 €

Poesía Esencial

Poesía Esencial

Hölderlin, Friedrich

Selección de la poesía de Hölderlin, uno de los grandes poetas de la literatura alemana, que destaca por su genialidad poética y filosófica. 304 páginas.La mirada de Luces: Para los que desean explorar la profundidad de la poesía de Hölderlin. ...

Entrega 3/5 días

28,00 €

Antología

Antología

Hölderlin, Friedrich

CON sus versiones de Hölderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nómina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antología de poesía alemana que nunca llegaría a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta alemán que Vinyol...

Entrega 3/5 días

12,00 €

Antígona Bilingue + Cd Pelicula

Antígona Bilingue + Cd Pelicula

Hölderlin, Friedrich

Cuando Höderlin traduce la Antígona de Sófocles en torno a 1800 revoluciona el sentido mismo del lenguaje. Este libro recoge el texto bilingüe de Hölderlin, acompañado de sus «Anotaciones de Antígona», que contiene parte decisiva de su "Teoría de la trag ...

🚫 No disponible

22,00 €