La puesta en escena, concepto decisivo en las artes escénicas contemporáneas, adquiere todas sus potencialidades con el establecimiento del cine como un arte industrial. El sistema de estudios propició una división efectiva de tareas creativas -con el director a la cabeza- cuyo fruto sería el desarrollo de las posibilidades narrativas, dramáticas y compositivas del espacio. En esencia, se trataba de transmutar la escena literaria en soluciones audiovisuales, determinar el proceso creativo que va DEL PAPEL AL PLANO, libro que estudia la puesta en escena cinematográfica desde una triple perspectiva: teórica, histórica y técnico-expresiva. A lo largo del texto se analiza la obra de directores como Méliès, Griffith, Welles, Mizoguchi, Dreyer, Bresson, Ozu, Tati, Godard, Antonioni o Angelopoulos y por sus páginas desfilan también decenas de ejemplos y cineastas, con una mención especial al cine español: Berlanga, Bardem, Buñuel, Fernando Léon de Aranoa, Manuel Martín Cuenca, y muestra a los futuros profesionales distintas herramientas asociadas a la puesta en escena -storyboard, guion técnico, planta de realización, etc.- para guiarse en la creación de su propia obra. Un texto, complementado con más de 500 ilustraciones que iluminan su lectura, que recorre el devenir del cine desde su orígenes y se plantea su sentido actual y trata de responder a la difícil pregunta: ¿siguen vigentes la puesta en escena y las nociones de estilo y autor?
Rafael R. Tranche es profesor de Dirección cinematográfica en la Facultad de Ciencias de la Información (UCM) desde 1990. Ha impartido cursos, talleres y conferencias en diversas universidades nacionales e internacionales, y de 1991 a 1994 fue profesor invitado en la Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio de los Baños (Cuba). Posee una amplia experiencia como guionista y realizador de publicidad, televisión, etc. Ha realizado entre otros proyectos " A Flúor " (Derribos Arias), primer videoclip independiente español, y dirigido " Te llamaré a las cinco " , primer cortometraje español rodado en alta definición digital. Como historiador y teórico cinematográfico ha publicado numerosos artículos en revistas especializadas y libros colectivos y es autor, con Vicente Sánchez-Biosca, de " NO-DO El tiempo y la memoria " y " El pasado es el destino. Propaganda y cine del bando nacional en la Guerra Civil " .
