Saltar al contenido principal
De América a Europa

De América a Europa

Denominaciones de Alimentos Americanos en Lenguas Europeas

Aa Vv

Este libro estudia las voces amerindias prehispánicas, procedentes del ámbito de la alimentación, incorporadas a veintitrés lenguas europeas. Los préstamos son de las lenguas taína, caribe, náhuatl, quechua y aimara. La primera sección del volumen gira en torno a la llegada de productos vegetales americanos a Europa, el proceso de denominación de los nuevos alimentos de procede...

Editorial:
Iberoamericana Editorial Vervuert
Año de edición:
2017
Materia:
Lingüística
ISBN:
978-84-16922-53-6
Páginas:
408
Encuadernación:
Rústica
36,00 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Sinopsis

Este libro estudia las voces amerindias prehispánicas, procedentes del ámbito de la alimentación, incorporadas a veintitrés lenguas europeas. Los préstamos son de las lenguas taína, caribe, náhuatl, quechua y aimara. La primera sección del volumen gira en torno a la llegada de productos vegetales americanos a Europa, el proceso de denominación de los nuevos alimentos de procedencia americana y la transmisión de las denominaciones amerindias en textos de tema americano. Las secciones siguientes se centran en la adopción y adaptación de las voces elegidas en las lenguas románicas, germánicas, eslavas, ugrofinesas, griega y turca.

Artículos relacionados

Ignorancia Artificial

Ignorancia Artificial

Ruiz Casanova, José Francisco

Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una re...

✅ Disponible

17,90 €

Escribir la Intimidad

Escribir la Intimidad

Ernaux, Annie / Lagrave, Rose-Marie

En esta conversación inspiradora y llena de complicidad, Annie Ernaux y Rose-Marie Lagrave exponen una reflexión común sobre sus obras, su evolución feminista, el concepto de clase social y las transformaciones producidas en Europa desde la segunda mitad del siglo XX. Dos mujeres de la misma generación que se reconocen mutuamente en sus relatos personales: las emociones y la in...

✅ Disponible

17,90 €

Troncos, Raíces, Piedras

Troncos, Raíces, Piedras

Montesinos, Toni

Análisis de la literatura rusa y su relación con el poder a lo largo de dos siglos. 395 páginas.La mirada de Luces: Un recorrido profundo por la literatura rusa y su contexto histórico y político. ...

✅ Disponible

22,00 €

Puta

Puta

Lagorgette, Dominique

«Puta» es el insulto más lanzado contra las mujeres; una palabra usada para humillar, disciplinar y marcar cuerpos durante generaciones. Pero ¿de dónde viene? ¿Qué ha significado a lo largo del tiempo? ¿Y por qué hay quienes han decidido apropiársela y convertirla en bandera? Este libro atraviesa once siglos de historia de la lengua para revelar el recorrido de esta palabra y d...

✅ Disponible

20,90 €

El Español en África Subsahariana

El Español en África Subsahariana

Serrano Aviles, Javier (Ed.)

El futuro del español se construye donde hay imaginación, trabajo y comunidad. Y uno de los lugares donde esa construcción se da hoy con especial claridad es África. Un continente que, con frecuencia, es pensado desde fuera y reducido a categorías simplistas, heredadas de otras épocas. Sin embargo, basta asomarse a su diversidad lingüística para entender que aproximarse al cont...

✅ Disponible

32,00 €

Una Lengua sin Maltrato

Una Lengua sin Maltrato

Marcellesi, Florent

Ensayo que analiza cómo el lenguaje reproduce jerarquías y propone un cambio hacia una lengua más inclusiva. 152 páginas.La mirada de Luces: Un llamado a la reflexión sobre el lenguaje y su impacto en la sociedad. ...

✅ Disponible

18,00 €

Otros libros del autor

Ajedrez en el Bosque. Juego de Madera

Ajedrez en el Bosque. Juego de Madera

Aa Vv

Juego de ajedrez de madera con tablero a doble cara, ideal para aprender desde los 5 años. Incluye 32 fichas y bolsa de tela.La mirada de Luces: Perfecto para iniciar a los más pequeños en el ajedrez mientras se divierten en familia. ...

✅ Disponible

17,94 €

Imposible Patrulla X la N 03

Imposible Patrulla X la N 03

Aa Vv

Una histórica edición de la totalmente nueva y totalmente diferente Patrulla-X como nunca habías imaginado! El tratamiento de contenidos de Biblioteca Marvel continúa en la línea Marvel Omnibus, a través de este gigantesco volumen. Hito mutante, tras ...

✅ Disponible

85,00 €

En la Selva Libro y Puzle

En la Selva Libro y Puzle

Aa Vv

Puzle de 300 piezas con un libro ilustrado sobre la selva, ideal para niños. 24 páginas.La mirada de Luces: Un regalo perfecto que combina diversión y aprendizaje en un solo paquete. ...

✅ Disponible

13,95 €

Querido Abuelo

Querido Abuelo

Aa Vv

Un libro para que los abuelos compartan sus historias y recuerdos con sus nietos a través de 100 preguntas. 128 páginas.La mirada de Luces: Un regalo perfecto para fortalecer la conexión entre generaciones y preservar recuerdos familiares. ...

✅ Disponible

17,00 €

101 Preguntas para Ser Profe de Ele

101 Preguntas para Ser Profe de Ele

Aa Vv

Guía para profesores de español como lengua extranjera. 247 páginas. Un recurso útil para mejorar la enseñanza del idioma.La mirada de Luces: Un recurso valioso para educadores que buscan enriquecer su práctica docente en ELE. ...

✅ Disponible

27,10 €

Sierra de Huetor Parque Natural Escala 1:25000

Sierra de Huetor Parque Natural Escala 1:25000

Aa Vv

Mapa y guía de senderismo y BTT del Parque Natural de la Sierra de Huétor de escala 1:25.000, cuyo objetivo es servir como herramienta con información clara y precisa, en la que se recojan las diferentes posibilidades que ofrece este paraje para su total disfrute. ...

✅ Disponible

11,00 €