ULÍTSKAIA, LIUDMILA
Daniel Stein, intérprete está considerada la gran novela rusa de nuestro tiempo. Inspirada en un personaje real, nos cuenta la historia de un judío polaco que sobrevive al Holocausto disfrazándose de alemán y haciendo de intérprete para la Gestapo. De esta manera consigue salvar la vida de cientos de judíos del gueto de Emsk. Después de la Segunda Guerra Mundial, Daniel Stein se convierte al catolicismo, entra en la orden de los Carmelitas Descalzos y emigra a Israel, donde también tendrá que nadar a contracorriente. Él es el hilo conductor que une las apasionantes vidas de unos personajes a través de cuyas voces asistimos en directo a lo que fue Europa central después de la Segunda Guerra Mundial.
Liudmila Ulítskaia va néixer el 1943 als Urals, però va créixer i va educar-se a Moscou, on viu a l'actualitat. Biòloga de formació, abans d'iniciar la seva carrera literària, va treballar a l'Institut de Genètica de Moscou i va dirigir el Teatre Kámerni. És autora d'una vintena d'obres de ficció i teatre, que s'han estrenat a Rússia i Alemanya i han merescut els elogis del públic i de la crítica. El 1996 la seva novel·la Sónietxka es va convertir en tot un esdeveniment literari, va rebre el Premi Médicis a França i es va traduir a més d'una quinzena de llengües. Van seguir-la, entre d'altres, els següents llibres, tots ells de gran èxit: Medea i els seus fills (1996), Els funerals alegres (1997), El cas del doctor Kukotski (2001) i Les mentides de les dones (2003). Sincerament vostre, Xúrik (Quaderns Crema, 2006) va ser guardonada el 2004 a Rússia amb el Premi a la Novel·la de l'Any i amb el Premi Ivánushka al millor Llibre de l'Any. El 2005 va rebre el Premi Nacional de Literatura a la Xina.