El título de esta pieza, Cuento de invierno, es uno de los más complejos y elusivos de Shakespeare. Según el uso popular de la época, cuando se hablaba de un cuento de invierno se aludía a un cuento fantástico, más especialmente, una historia de fantasmas. La principal intención del título sería, por lo tanto, destacar que la obra relata una historia increíble. La intensidad de los hechos, la rica variedad de personajes e incidentes y, sobre todo, el esplendor de su lenguaje colocan a Cuento de invierno entre las obras maestras de Shakespeare. La pieza se publicó por primera vez en 1623, en la colección de las obras shakespearianas conocidas como el primer folio. Introducción, traducción y notas de Delia Pasini.
William Shakespeare (Straford-upon-Avon 1564-1616) va ser actor, poeta i dramaturg. Les seves obres, escrites a finals del segle XVI i començaments del XVII (moment en el qual escriu les tragèdies més conegudes), són representades avui arreu del món de manera regular. De Shakespeare, i en traducció de Joan Sellent, Quaderns Crema ha publicat Hamlet (2000) i El rei Lear (2008).
