Trazo dos puntos de partida, dos anomalías muy distantes una de otra: a) un
gorrión colgado; b) la asociación entre la boca de Katasia y la boca de
Lena.Estos dos problemas exigen un sentido. Uno penetra en el otro tendiendo
hacia la totalidad. De este modo comienza un proceso de suposiciones, de
asociaciones, de investigaciones, algo que va a crearse, pero se trata de un
embrión más bien monstruoso, un aborto... y este rebus oscuro,
incomprensible, exigirá una solución... buscar una Idea que explique, que
imponga un orden...
W. G., Diario, 1963
Witold Gombrowicz es, junto con Joyce y Kafka, uno de los escritores vanguardistas más interesantes del siglo XX. Nacido en 1904 en Maloszyce (Polonia) en el seno de una familia noble, Gombrowicz estudió Derecho en Polonia y Francia. En 1937 publicó Ferdydurke (Seix Barral, 2001). Durante la década de los treinta también aparecieron una colección de relatos Bakakai (1933), la pieza teatral Yvonne, princesa de Borgoña (1938). El estallido de la Segunda Guerra Mundial le sorprendió en Buenos Aires, donde vivió los siguientes veinticuatro años de su vida en una extrema pobreza. Durante el exilio escribió, entre otras, Trans-Atlántico (1952; Seix Barral, 2004), la obra teatral El matrimonio (1948) y una novela, Pornografía (1960; Seix Barral, 2002); publicada anteriormente en español con el título de La seducción, Seix Barral, 1965). De regreso a Europa publicó Cosmos (1965; Seix Barral, 1969 y 2002), por la que obtuvo el Prix International de Littérature, y póstumamente apareció Recuerdos de Polonia (1977). Finalmente se trasladó a Francia en 1964, donde pronto encontró el reconocimiento por su extraordinaria producción literaria. Falleció en Vence, Francia, en 1969.
