Comparando lo que sabemos del viaje que, cuando era marino, efectivamente Conrad hizo al Congo, el de su personaje Marlow es acaso más complejo e interesante porque suma, a las dificultades prácticas, toda una serie de reflexiones y dilemas morales de los cuales nos enteramos a través de la voz de dos narradores: el primero, uno de los innominados oyentes del relato de Marlow y, otro, el propio Marlow, protagonista de su historia y a la vez testigo de la del misterioso agente Kurtz. Se observará entonces que hay allí tres planos superpuestos que permiten considerar la complejidad de un texto de apariencia sencilla, tan lleno de meandros y remolinos como el curso del río Congo que penetra ?cada vez más adentro del corazón de las tinieblas?, en las que se encuentra el alguna vez civilizado Kurtz, cuyo corazón es, asimismo, ?de una impenetrable oscuridad?.Jorge Fondebrider
(Berdyczów, actual Ucrania, 1857-Bishopsbourne, Inglaterra, 1924) nació en la Polonia ocupada por los rusos en el seno de una familia acomodada, pero quedó huérfano a temprana edad. Marino vocacional, aprendió inglés de joven, se hizo capitán de la marina mercante, realizó travesías a lo largo y ancho de casi todos los mares conocidos y emprendió numerosas aventuras. En 1886 se le concedió la nacionalidad británica. Se consagró a la escritura en la madurez y logró ganarse la admiración de sus coetáneos. Considerado uno de los grandes prosistas de la literatura inglesa y universal.
