XINGJIAN, GAO / ROVIRA ESTEVA, SARA
La literatura es para Gao la voz de un individuo, la expresión de su sentimiento de existir, el resultado de una visión personal del mundo. El autor no pretende explicar el mundo: sencillamente, halla la libertad en la escritura. Por eso reivindica esta libertad del escritor frente a la ideología. Esta reflexión sobre la creación literaria le lleva a considerar la situación de los intelectuales chinos frente al poder, con los consiguientes conflictos entre estética e ideología. El conjunto es un testimonio sobre la libertad para escribir sin someterse a una uniformidad dictada. Sólo así, afirma, puede el escritor sobrevivir a la historia de las masas. Entre los textos del presente libro se encuentran La huida obra de teatro que provocó el rechazo del Partido Comunista chino y tres ensayos sobre sus concepciones dramáticas, que combinan elementos del teatro tradicional chino e influencias de la dramaturgia occidental moderna (Artaud, Brecha y Beckett). La presente edición consta de textos que fueron escritos en chino y que hasta hoy sólo han sido traducidos al español. Presentamos, pues, una primicia en Occidente.
Gao Xingjian fue uno de los líderes del movimiento literario de la oscuridad, ilustre por sus críticas hacia la Revolución Cultural china (1966-1976). Novelista, poeta, dramaturgo, director de teatro y pintor, ha publicado catorce obras de teatro, seis ensayos sobre arte y cinco novelas. En el año 2000 la Academia Sueca el otorgó el Premio Nobel de Literatura.
