ESTE LIBRO PONE AL ALCANCE DE LOS LECTORES ESPAÑOLES, POR PRIMERA VEZ Y EN TRADUCCIÓN DIRECTA DEL SÁNSCRITO, LA CENTURIA DE AMOR, UN CONJUNTO DE POEMAS QUE SE MUEVEN ENTRE EL EROTISMO MÁS EXALTADO Y LA CONDENA RADICAL DE LOS PLACERES DEL AMOR. EN ELLOS, EL LECTOR IRÁ DESCUBRIENDO EL MODO EN QUE LA INDIA CLÁSICA CONCEBÍA ESE SENTIMIENTO, DESDE LOS GALANTEOS QUE PRECEDEN A LA UNIÓN SEXUAL HASTA LA SUPERACIÓN DE LA UNIÓN FÍSICA, QUE SE TRANSFORMA EN UNIÓN ESPIRITUAL. LA DESCRIPCIÓN DE LA MUJER, CON SUS OJOS DE GACELA O DE NENÚFAR, SU ROSTRO DE LOTO, O LOS PLIEGUES DE SU VIENTRE, ACTÚA COMO POLO DE OPOSICIÓN A LA VIDA ASCÉTICA EN EL BOSQUE, LA OTRA ÚNICA OPCIÓN POSIBLE PARA EL HOMBRE. LA TRADICIÓN ATRIBUYE ESTA COLECCIÓN DE POEMAS A BHARTRHARI, POETA LEGENDARIO DEL QUE SE DECÍA QUE SIETE VECES HABÍA INGRESADO EN UN MONASTERIO HUYENDO DEL MUNDO Y OTRAS SIETE LO HABÍA ABANDONADO PARA VOLVER A DISFRUTAR DE LOS PLACERES QUE ESE MUNDO LE PODÍA OFRECER. LA LEYENDA NO ES SINO UN REFLEJO DEL CONTENIDO DE ESTAS COMPOSICIONES, ENTRE LAS QUE ENCONTRAMOS ALGUNAS DE LAS CUMBRES DE LA POESÍA LÍRICA SÁNSCRITA.
