Esta lengua, de la cual damos aqui preceptos, se llama española: llamase asi, no porque en toda España se hable una sola lengua que sea universal, porque hay otras muchas lenguas, sino porque la mayor parte de España la habla. La cual, de pocos años aca, ha florecido, y se ha pulido por muchos escritos. Ciertamente esta len gua propiamente se debe llamar Castellana, porque es propia de la nacion que llaman Castellana, que los Romanos antiguamente contaban por Hispania Tarraconense.
José Abad (Granada, 1967) es Doctor en Filología Italiana y Licenciado en Filosofía y Letras. Vivió en Sicilia durante cinco años y ha colaborado con la Università Ca Foscari de Venecia durante tres; en la actualidad trabaja como profesor para la Universidad de Granada. Se ha especializado en el estudio de la obra de Maquiavelo y la literatura italiana en general; fruto de dicha dedicación es el volumen Las cenizas de Maquiavelo (Comares, 2008), la traducción del volumen de relatos Los milaneses matan en sábado de Giorgio Scerbanenco (edit. Almuzara, 2009), la traducción de Cuentos milaneses, de G. Verga (Ediciones Traspiés) así como la elaboración de numerosos ensayos en revistas especializadas. Como novelista ha publicado, entre otras, Nunca apuestes con el diablo (Comares, 2000) y El abrazo de las sombras (Dauro, 2002), o Salamandra (Almuzara 2021). Cultiva el articulismo en periódicos de Granada y colabora como crítico literario en el diario Granada Hoy.
